English Learners Video

Testigos del Cambio en una Pequeña Ciudad para Latinos: La Travesía de un Estudiante

By Lauren Santucci & Ileana Najarro — June 2, 2023 2:48
Brian Santos, a senior at Russellville High School in Russellville, Ala., stands for a portrait at the school Dec. 9, 2022.

Read in English

Nota del editor: Education Week ofrece acceso a este artículo de forma gratuita como servicio público. Por favor considere apoyar nuestro periodismo con una suscripción.

Lea el resto de la serie aquí.


El audio de este video está en inglés, pero puedes activar los subtítulos en español. Para hacerlo:

  1. Presiona el botón de reproducir.
  2. Una vez que cargue, pausa el vídeo.
  3. Toca el botón de subtítulos — Captions — [CC] en la parte inferior derecha del video.
  4. Seleccione el botón de configuración — Settings — ⚙ (en el lado derecho del botón de subtítulos).
  5. Seleccione Spanish (Latin America) — español (Latinoamérica).
  6. ¡Disfruta el video!

En la última década, la ciudad de Russellville (Alabama) ha experimentado un enorme crecimiento de su población hispanohablante. Una cuarta parte de los estudiantes del distrito escolar de Russellville son estudiantes de inglés. Y en los últimos diez años, el porcentaje de estudiantes que aprenden inglés en todo el estado se ha duplicado. En respuesta a esto, el distrito escolar de Russellville ha creado un sólido programa de aprendizaje del inglés y ha contratado a 10 auxiliares bilingües, financiados en gran parte con fondos de ayuda para la pandemia.

Nacido en Russellville y de padres inmigrantes de El Salvador, Brian Santos empezó como estudiante EL en el distrito. Cuando entró en preescolar, el distrito carecía del apoyo y los recursos que hoy en día están dirigidos a los estudiantes de inglés. Los profesores de Santos le dieron apoyo con su aprendizaje del idioma al leer con él libros sencillos. Ahora que está en el último grado de la escuela secundaria, Santos quiere devolver algo a su comunidad con una carrera como técnico de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

Lauren Santucci is a video producer for Education Week.
Ileana Najarro is a reporter for Education Week covering race and opportunity in schools across the country.

Coverage of race, opportunity, and equity is supported in part by a grant from The Wallace Foundation, at www.wallacefoundation.org. Education Week retains sole editorial control over the content of this coverage.

Video

Federal Video What Happened as a Government Class Watched Election Returns Live
This teacher takes his AP government class to an election watch party each cycle. What that looked like this year.
Noah Lipman's AP US Government and Politics students watch election results during a class election watch party at Big Lou's Pizza in San Antonio, Texas, on Nov. 5, 2024.
Noah Lipman's AP US Government and Politics students watch election results during a class election watch party at Big Lou's Pizza in San Antonio, Texas, on Nov. 5, 2024.
Lauren Santucci/Education Week
School & District Management Video Everything You Need to Know About Electric School Buses
While electric school bus usage is growing nationally, it's not without its challenges. Here's a look at the state of transportation.
Zum electric buses are parked before a news conference announcing the Oakland Unified School District as being the first major school district in the country to use 100% electric school buses at the Zum/OUSD bus yard in Oakland, Calif., Tuesday, Aug. 27, 2024.
Zum electric buses are parked before a news conference announcing the Oakland Unified School District as being the first major school district in the country to use 100% electric school buses at the Zum/OUSD bus yard in Oakland, Calif., Tuesday, Aug. 27, 2024.
Jeff Chiu/AP
Reading & Literacy Video Teaching Content and Supporting Reading Through Disciplinary Literacy
Get up to speed on what disciplinary literacy is and how teachers can start thinking about it—no matter their subject.
School & District Management Video How This Principal Manages Student Behavior—Without Too Many Rules
Principal Tracie Anderson Swilley brought students on board to make big changes to her school’s culture.