English-Language Learners Q&A

How Cross-Departmental Collaboration Helps English Learners

By Ileana Najarro — April 21, 2023 4 min read
Teacher With Two Male English Learner Students Building Machine In Science Robotics Or Engineering Class
  • Save to favorites
  • Print

When Brooke Martin got promoted to executive director of career and technical education at Aldine Independent School District in Harris County, Texas, last year, one of the first people she heard from was the district’s multilingual services executive director.

The director, Altagracia “Grace” Delgado, had been looking into how the district’s English learner students engaged with electives. She had just collaborated with district leaders in the arts and had set her sights on how to ensure English learners at Aldine had equitable access to CTE programs.

Thus began an ongoing collaboration between the two education worlds. This year, the pair worked together to provide professional development for new CTE industry instructors on how to best teach English learners and to better inform English learner families what their students could get out of CTE programs.

Such cross-departmental collaboration is key for English learners’ success in CTE and all other aspects of school, according to a new analysis.

Delgado and Martin spoke with Education Week on advice for effective cross-departmental collaboration.

This interview has been edited for length and clarity.

Why is it important for departments to collaborate when providing services to ELs?

Martin: My students are her students, her students are mine. And while sometimes our circles of overlay may not be as large in some areas, we’re all speaking the same language, and supporting in the same manner. So something that students may see in one class, it’ll transfer over to another.

Delgado: Before we put any additional labels, students are students first. So we need to do as much as we can to support them from all angles so they get the benefit of the school district as a whole.

042123 Altagracia Delgado BS

How did you collaborate to ensure emergent bilinguals have access to quality CTE programming?

Delgado: [The Office of English Language Acquisition within the U.S. Department of Education] actually did a report on CTE with ELs last summer, when [Martin] was coming into her position. That was the first email she got from me. I was like “Oh, this report just published.” And her response was, “Actually, I’ve been thinking about some work that we need to do together. So let’s go ahead and have lunch.”

She had been analyzing the needs of her demographics in her classes and I had been thinking, OK, we really need to address CTE, because that’s a massive component of our high schools and we know that kids need access and support in those classrooms.

Martin: Building relationships, it’s not mandatory, but let me tell you how much easier and how seamless it becomes. When I first became an executive director, [Delgado] was one of the first ones that texted me and said, “Here’s my cellphone number.” As you transition from program director to executive director, you have questions.

It was just an olive branch to a new role that I had not experienced. And so that’s when we went into collaboration. Outside of just pedagogy and content support, it just became easy. We started talking about ideas, and it’s like, “Oh, wait, this will be good for you. That’s a great idea. This will work well for us. This is how you marry this.”

I think when we’re so stuck in our silos and not collaborating together, I become very defensive of the same kids that she’s defensive about. And so, if we already have this easy collaboration going on, anything that we’re going to do moving forward becomes that much easier. And then our teachers see that we’re supporting students from our end and it just kind of brings everything together.

Delgado: We just started trying things with the departments. But the personal part, just having lunch, that “Hey, what are you doing today for lunch,” we’re talking about the family. Building a personal relationship has helped in work collaboration.

042123 Brooke Martin BS

What advice do you have for those facing obstacles to collaboration such as time constraints?

Delgado: Find your allies. It’s a phrase that I use a lot, because there’s always somebody that is trying to solve the same problem. So it doesn’t have to be massive, it can be like, “Oh, can we do something, the two of us for these kids.” And maybe it’s two classrooms in a school, maybe it’s one document that’s going to support something, and it’s something little. I think just something that’s relatable—that we can build together, and solidify—can then become the foundation for more things to come for more people to want to work in collaboration.

Martin: [Delgado] can’t speak 100 percent on CTE and I can’t speak 100 percent on multilingual. But the fact that we’ve now built to where we’ve gone to separate groups, now we’re just this one big group where now we can all speak the same in common verbiage.

What other advice do you have in engaging with cross-departmental collaboration?

Delgado: I would just say stay curious. What our kids have access to—it’s so different from what we had, for me, years ago. So just stay curious and listen to the kids. They have a lot of interesting ideas that can be integrated [into] a lot of these things.

Martin: The biggest advice that I can say is, it’s not personal, it’s intentional. It’s not about me, it’s not about what I want, what I think is going to be best. If I’m implementing something, I need to touch it, feel it, see it in action. And if you’re not doing that, and you’re not being intentional about the work, and you’re just throwing it out there, you’re not thinking of students.

So if you’re not in it with the work and you’re not dealing with the kids, you’re not physically there seeing it, then you have no connection. And I don’t know how you make real change, if you’re not physically doing it.


This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Budget & Finance Webinar
Innovative Funding Models: A Deep Dive into Public-Private Partnerships
Discover how innovative funding models drive educational projects forward. Join us for insights into effective PPP implementation.
Content provided by Follett Learning
Budget & Finance Webinar Staffing Schools After ESSER: What School and District Leaders Need to Know
Join our newsroom for insights on investing in critical student support positions as pandemic funds expire.
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Student Achievement Webinar
How can districts build sustainable tutoring models before the money runs out?
District leaders, low on funds, must decide: broad support for all or deep interventions for few? Let's discuss maximizing tutoring resources.
Content provided by Varsity Tutors for Schools

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

English-Language Learners ‘A Unique Challenge’: What English Learners With Disabilities Need
From language barriers to bilingual education program lockouts, dual-identified students face unique challenges researchers say.
7 min read
Student trying to navigate a landscape of a different language
Nicole Xu for Education Week
English-Language Learners The Complex Factors Affecting English-Learner Graduation Rates
A new study disaggregated New York City graduation rates to find how various factors impact English learners' graduation rates.
3 min read
Teeanage students doing a test in the classroom
Researchers at New York University and the University of Houston recommend educators break down English-learner data by various sociological factors.
E+ / Getty
English-Language Learners English Learners' Proficiency Scores Are Still in Decline, Data Find
The latest data from a national online English-language assessment found the impact of the COVID-19 pandemic continues.
5 min read
Elementary students in a computer lab
The national average scores on a popular online assessment show that impact from the COVID-19 pandemic remains among English learners' English-language proficiency.
E+ / Getty
English-Language Learners Explainer Title III Funding for English Learners, Explained
As the nation’s English-learner population continues to grow , researchers look to the Title III for how to best support these students.
7 min read
Second grade students raise their hands in Dalia Gerardo's classroom at West Elementary, in Russellville, Ala., on Dec. 9, 2022.
Second grade students raise their hands in Dalia Gerardo's classroom at West Elementary, in Russellville, Ala., on Dec. 9, 2022. Gerardo's classroom includes several English learners served by Title III federal funding.
Tamika Moore for Education Week