English Learners Video

‘Translanguaging Is What Bilinguals and Multilinguals Do’: A Primer for Teachers

By Ileana Najarro & Jaclyn Borowski — May 28, 2024 3:47
052824 Translanguaging Thumb BS

Translanguaging is one of the practices general education teachers can use in classrooms to support English learners as they access academic content.

It’s the ability multilingual individuals possess to fluidly move between and simultaneously access two or more languages.

It’s also a pedagogical approach to teaching that is gaining traction, and not only to help English learners, said Ryan Pontier, an assistant professor at Florida International University looking at the ways teachers draw on their languages as they are supporting students.

English-only instruction policies and mindsets through which translanguaging only serves as a scaffold for learning English can be barriers to ensuring true translanguaging happens in classrooms. But Pontier offers advice on how all teachers, including those who are monolingual, can support the practice.

To Pontier and other researchers, denying students the ability to translanguage denies them access to learning in a way that is representative of who they are as individuals.

“When we create intentional spaces and intentional tasks to be bilingual, to be multilingual, to produce something that draws on two or more languages, then what we’re doing is we’re actually pushing back against existing policies, we’re becoming more transgressive. That’s part of the trans nature of translanguaging,” Pontier said.

See Also

Conceptual illustration of people and voice bubbles.
Getty

Ileana Najarro is a reporter for Education Week covering race and opportunity in schools across the country.
Jaclyn Borowski is the director of photography and videography for Education Week.

Video

Student Well-Being Video Teachers, Try This: Use Dance to Boost Engagement and Learning
From physics to math, this dance teacher shows how incorporating movement can increase student engagement and understanding.
Members of eMotion Breakdance bring rehearsal outside during a fire drill at Bellaire High School on Nov. 21, 2024, in Houston.
Members of eMotion Breakdance bring rehearsal outside during a fire drill at Bellaire High School on Nov. 21, 2024, in Houston.
Annie Mulligan for Education Week
Student Well-Being Video Teachers, Try This: Activities to Build Classroom Culture and Connection
This theatre teacher incorporates movement into his lessons to enhance student connection. Here's how other teachers can do the same.
Student James Mason participates in an ice breaker during a film studies class at Weber High School taught by teacher, Mark Daniels, on Jan. 13, 2025 in Pleasant View, Utah. Daniels incorporates a lot of movement with students during all of his classes.
Student James Mason participates in an ice breaker during a film studies class at Weber High School taught by teacher, Mark Daniels, on Jan. 13, 2025 in Pleasant View, Utah. Daniels incorporates a lot of movement with students during all of his classes.
Kim Raff for Education Week
Teaching Video Teachers, Try This: Take Classroom Lessons Into the Wild
This Wisconsin district utilizes its school forest to translate classroom lessons into the outdoors.
Fourth grade students visit The Superior School Forest in Foxboro, Wis., on Oct. 28, 2024.
Fourth grade students visit The Superior School Forest in Foxboro, Wis., on Oct. 28, 2024.
Ackerman + Gruber for Education Week
Student Achievement Video What the Dismal Nation's Report Card Means for Reading and Math
The latest results of the National Assessment of Educational Progress show declines in students’ reading with some modest progress in math.
Point Roberts Elementary School teacher Jessie Hettinga works with a group of first, second and third graders on reading at the school in Point Roberts, Wa., on Sept. 28, 2017.
Point Roberts Elementary School teacher Jessie Hettinga works with a group of first, second and third graders on reading at the school in Point Roberts, Wa., on Sept. 28, 2017.
Philip A. Dwyer/The Bellingham Herald via AP