International

Japan Gets Own Version of ‘Sesame Street’

By Rhea R. Borja — October 26, 2004 1 min read

Hoping to reach a new generation of children, a Japanese version of “Sesame Street” debuted Oct. 10 on NHK Tokyo, one of the Asian country’s major broadcasting companies.

The new half-hour show is co-produced in Tokyo and New York City, the headquarters of the Sesame Workshop, the creator of “Sesame Street,” which airs in countries around the world. (“Venerable U.S. Children’s Show Reaches Around Globe,” Oct. 2, 2002.)

The Japanese show focuses on nature, with lessons on imagination, independent thinking, and financial literacy. Each show also features a three-minute English-language lesson.

Japan now has its own version of Sesame Street.

In contrast, the American “Sesame Street” seeks to reach urban children to teach them basic math and reading skills.

“In Japan, there’s not the same kind of disparity in wealth, so we don’t have to teach Japanese children their letters and numbers,” said Karen Fowler, the creative director of Japanese “Sesame Street.”

The show has four new characters: Teena, a pigtailed, outgoing little girl; Mojabo, a “big kid who’s a little bit of a tough guy, but a real softie inside,” said Ms. Fowler; Pierre, a frog; and Arthur, a little bird who speaks in the Japanese Kansai dialect. The last two are a comedic duo modeled on a Japanese form of comedy called “Mansai,” Ms. Fowler said.

For about 20 years, the American show aired in Japan in English and was used mainly as an English-language-learning tool by high schoolers and adults.

But it wasn’t reaching the show’s target audience of 4- to 8-year olds. So the Sesame Workshop began dubbing the American show in Japanese about five years ago. That turned off Japanese viewers, however, Ms. Fowler said, and viewership declined. Talks to create a Japanese “Sesame Street” began soon after.

Coverage of cultural understanding and international issues in education is supported in part by the Atlantic Philanthropies.

Coverage of cultural understanding and international issues in education is supported in part by the Atlantic Philanthropies.

Events

School & District Management Live Event EdWeek Leadership Symposium
Education Week's Premier Leadership Event for K12 School & District Leaders.
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Student Well-Being Webinar
A Holistic Approach to Social-Emotional Learning
Register to learn about the components and benefits of holistically implemented SEL.
Content provided by Committee for Children
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Student Well-Being Webinar
How Principals Can Support Student Well-Being During COVID
Join this webinar for tips on how to support and prioritize student health and well-being during COVID.
Content provided by Unruly Studios

EdWeek Top School Jobs

Superintendent, Coeur d'Alene Public Schools
Coeur D'Alene, Idaho
Hazard, Young, Attea & Associates
President and CEO
Alexandria, Virginia
National Association of State Boards of Education
Interdisciplinary STEAM Specialist
Smyrna, Georgia
St. Benedict's Episcopal School
Interdisciplinary STEAM Specialist
Smyrna, Georgia
St. Benedict's Episcopal School

Read Next

International Pre-COVID Learning Inequities Were Already Large Around the World
A new international benchmarking highlights gaps in training for digital learning and other supports that could deepen the challenge for low-income schools during the pandemic.
4 min read
International Part of Global Trend, 1 in 3 U.S. High Schoolers Felt Disconnected From School Before Pandemic
UNESCO's annual report on global education progress finds countries need to make more effort to include marginalized students, particularly in the United States.
4 min read
International How Schools in Other Countries Have Reopened
Ideas from Australia, Denmark, and Taiwan can help American district and school leaders as they shape their reopening plans.
11 min read
Students at the Taipei American School in Taipei, Taiwan, perform The Little Mermaid in full costume and masks.
Students at the Taipei American School in Taipei, Taiwan, perform The Little Mermaid in full costume and masks.
Photo courtesy of Dustin Rhoades/Taipei American School
International Photos What School Reopening Looks Like Around the World
Here’s a look at how countries around the world have addressed the challenges of opening schools during COVID-19.
1 min read
School children play football at their school sports facilities in Minsk, Belarus, Monday, April 20, 2020. Schools reopened Monday in Belarus following an extended spring break, but authorities allowed parents to keep their children at home even though the country specifically steered clear of closures and restrictions on public movement during the coronavirus pandemic.
School children play football at their school sports facilities in Minsk, Belarus, Monday, April 20, 2020. Schools reopened Monday in Belarus following an extended spring break, but authorities allowed parents to keep their children at home even though the country specifically steered clear of closures and restrictions on public movement during the coronavirus pandemic.
Sergei Grits/AP