English-Language Learners

Bilingual Battle Divides Suburban Calif. District

By Lynn Schnaiberg — September 24, 1997 2 min read

Language-minority students in a Southern California community have been caught in the middle of a legal tug of war over how they should be taught.

Officials in the 29,000-student Orange Unified School District are pushing ahead with a plan to replace their bilingual education program with an English-immersion approach. Over the summer, the district received permission from the state school board to enact for one year an alternative program for its 7,200 limited-English-proficient students.

But Hispanic parents, civil rights activists, and bilingual education advocates challenged the program in court. They want to retain the bilingual education program. Last month, a state judge issued a temporary restraining order blocking the new program.

“We had one foot in one program and one foot in another, unfortunately,” said Celia Ruiz, a lawyer for the district.

In turn, district lawyers successfully petitioned to have the case moved to federal court, and on Sept. 10 a U.S. district judge lifted the restraining order.

The debate in Orange Unified mirrors larger controversies at the state and national levels over the best ways to educate students with limited English skills. At issue are competing interpretations of what state and federal rules require schools to provide such students.

Lawyers for Orange Unified say the case is about local discretion and argue that the district’s plan operates well within the bounds of state and federal rules.

The state schools chief counters that the district’s plan is not up to par in, among other measures, ensuring that LEP students have equal access to the curriculum.

Opponents say the plan defies the wishes of parents, and they note that hundreds of parents signed petitions against the change. And, they argue, the state board overstepped its authority by granting Orange Unified a waiver from providing roughly 1,400 students with instruction in Spanish, their native language.

Civil Rights Concerns

Officials from the U.S. Department of Education’s office for civil rights, meanwhile, have expressed their own concerns over the plan. The district in the past has run afoul of federal rules prohibiting discrimination against LEP students and has a number of outstanding complaints against it.

Although California’s bilingual education law was allowed to expire in 1987, its “general purposes” remain in effect. The state education department interprets that to include the old law’s requirement that students be taught in their native language “when necessary” to ensure equal opportunity for academic achievement. Lawyers for Orange Unified disagree.

Federal rules do not require that schools provide bilingual education. They do, however, call on schools to take appropriate action to overcome language barriers that hinder access to the curriculum.

The courts historically have used a three-part test to define what is appropriate: that schools use sound education theory, provide adequate support, and demonstrate results.


This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Equity & Diversity Webinar
Culturally Relevant Pedagogy to Advance Educational Equity
Schools are welcoming students back into buildings for full-time in-person instruction in a few short weeks and now is the perfect time to take a hard look at both our practices and systems to build
Content provided by PowerMyLearning
Classroom Technology Webinar Making Big Technology Decisions: Advice for District Leaders, Principals, and Teachers
Educators at all levels make decisions that can have a huge impact on students. That’s especially true when it comes to the use of technology, which was activated like never before to help students learn
Professional Development Webinar Expand Digital Learning by Expanding Teacher Training
This discussion will examine how things have changed and offer guidance on smart, cost-effective ways to expand digital learning efforts and train teachers to maximize the use of new technologies for learning.

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

English-Language Learners Opinion Four Educator-Recommended Approaches for Teaching English-Language Learners
Five educators recommend classroom strategies for teaching ELLs, including translanguaging & consistency.
13 min read
Images shows colorful speech bubbles that say "Q," "&," and "A."
English-Language Learners Opinion The Six Most Effective Instructional Strategies for ELLs—According to Teachers
Teachers share their "go-to" strategies for teaching English-language learners, including sentence starters and Total Physical Response.
12 min read
Images shows colorful speech bubbles that say "Q," "&," and "A."
English-Language Learners English-Learners May Need More Support This Fall. But That Doesn't Mean They're Behind
English-language learners lost some opportunities—and gained others—during their months learning at home.
8 min read
Collage of a student.
Collage by Laura Baker/Education Week (Images: iStock/Getty, E+)
English-Language Learners Opinion I Thought I Understood Parents of Language-Learners. Then I Became One
After teaching ELL instruction to preservice teachers for years, this professor got a new perspective when her family moved to Germany.
Rosalie Metro
5 min read
A teacher is connected to her students in the community.