Federal

Guide Offers Advice on Setting ELL Standards

By Lesli A. Maxwell — February 21, 2012 3 min read
  • Save to favorites
  • Print

The U.S. Department of Education has released a guidebook designed to help states set new proficiency standards and academic-achievement targets for English-language learners.

The report, commissioned by the Education Department and written by English-language-learner experts at the American Institutes of Research, the Wisconsin Center for Educational Research, and WestEd, describes empirical methods state policymakers may use to determine exactly what English proficiency means for students, how long it should take students to reach it, and how to factor in students’ proficiency levels when measuring their academic progress.

The guidebook, Exploring Approaches to Setting English-Language Proficiency Performance Criteria and Monitoring English-Learner Progress, is directed at assessment and accountability officials in state departments of education, other senior state education officials, providers of technical assistance to districts, and advisers to education governing boards. Although it’s still in draft form until some time next month, Education Department officials said they do not expect substantive changes.

The guide’s release comes at a key time for states, many of which are in the process of seeking to escape provisions of the federal No Child Left Behind Act by applying for flexibility waivers. In those applications, states must address how they will hold schools accountable for the language and academic proficiency of English-learners.

It also comes as states grapple with how to adapt the Common Core State Standards so that English-learners may fully access them. In the first batch of states that federal education officials selected for NCLB waivers, seven out of 10 of them had to address shortcomings in their plans for tailoring the more-rigorous standards for English-learners.

Key Questions

The guidebook is the first of four reports to be released as part of a four-year study by the Washington-based American Institutes for Research to evaluate Title III, the section of the Elementary and Secondary Education Act that authorizes grants to states and districts to educate English-language learners.

Robert Linquanti, a senior research associate at WestEd, a San Francisco-based research group, and one of the guidebook’s authors, said the new publication is meant to “start the discussion” with state policymakers on three key questions:

• How to determine what the “finish line” is for English-language proficiency;

• How long it should take students to reach that definition of proficiency after accounting for where they started and how long they’ve been receiving services; and

• How to account for English proficiency levels when setting expectations for students’ progress in academic-content areas.

To answer the first question on when a student can be judged to have reached proficiency, the guidebook outlines three analytical methods policymakers can follow and recommends using them all: “decision consistency analysis,” which “analyzes linguistic and academic proficiency-level categorizations and seeks to optimize consistent categorization of [English proficient] students at the state’s academic proficient cut score,” according to the guide; “logistic regression analysis,” which estimates the probability of being proficient on academic-content assessments for each English-language proficiency score; and “descriptive box plot analysis,” which identifies the point of language proficiency when at least half of ELLs are scoring above the academic-content proficient cutoff score.

“In other words, where is that sweet spot where you are not just raising the bar of English-language proficiency, but where content knowledge is actually taking over?” said Mr. Linquanti.

On the second question, the researchers describe two methods states can use to figure out the time frame for an English-learner to reach a certain proficiency standard. On the third, the guide describes three methods to account for students’ proficiency levels when setting their academic progress goals.

All the approaches rely on using data mined from the longitudinal-data systems states are building to track student achievement.

Mr. Linquanti and co-author H. Gary Cook, the research director for the Madison, Wis.-based World-Class Instructional Design and Assessment consortium—part of a research group that is developing new assessments of English proficiency to be aligned with the common standards—advise that states use a combination of the methods they describe. They also stress that the guide is not meant to be the final word on how states set proficiency standards and achievement targets for English-learners.

“What we aimed for here is to lay out some basic groundwork to give folks a strong, empirical base to start from,” Mr. Linquanti said.

A version of this article appeared in the February 22, 2012 edition of Education Week as Guide Advises States on Setting Standards for ELLs

Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Reading & Literacy Webinar
The Future of the Science of Reading
Join us for a discussion on the future of the Science of Reading and how to support every student’s path to literacy.
Content provided by HMH
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
College & Workforce Readiness Webinar
From Classrooms to Careers: How Schools and Districts Can Prepare Students for a Changing Workforce
Real careers start in school. Learn how Alton High built student-centered, job-aligned pathways.
Content provided by TNTP
Student Well-Being Live Online Discussion A Seat at the Table: The Power of Emotion Regulation to Drive K-12 Academic Performance and Wellbeing
Wish you could handle emotions better? Learn practical strategies with researcher Marc Brackett and host Peter DeWitt.

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Federal Trump Admin. Starts Moving CTE to Labor Dept. After Supreme Court Order
The Education Department put arrangements to move some of its programs on hold while court battles over downsizing played out.
4 min read
Students make measurements to wood to add to a tiny home project during their shop class at Carrick High School in Pittsburgh, Pa., on Dec. 13, 2022.
Students make measurements to wood to add to a tiny home project during their shop class at Carrick High School in Pittsburgh, Pa., on Dec. 13, 2022. The Trump administration is shifting management of career and technical education programs to the U.S. Department of Labor now that the Supreme Court have given the go-ahead to proceed with downsizing of the U.S. Department of Education.
Nate Smallwood for Education Week
Federal Hope Shattered for Laid-Off Ed. Dept. Staff After Supreme Court Order
The Supreme Court on Monday allowed the Trump administration to proceed with 1,400 Education Department layoffs.
6 min read
Supporters hold signs and cheer Education Department employees as they leave after retrieving their personal belongings from the Education Department building in Washington on March 24, 2025.
Supporters hold signs and cheer Education Department employees as they leave after retrieving their personal belongings from the Education Department building in Washington on March 24, 2025. The Supreme Court on July 14, 2025, allowed the Trump administration to proceed with department layoffs that a lower-court judge had put on hold.
Jose Luis Magana/AP
Federal Trump Admin. Says Undocumented Students Can't Attend Head Start, Early College
The administration issued notices saying undocumented immigrants don't qualify for Head Start and some Education Department programs.
7 min read
Children play during aftercare for the Head Start program at Easterseals South Florida, an organization that gets about a third of its funding from the federal government, on Jan. 29, 2025, in Miami.
Children play during aftercare for the Head Start program at Easterseals South Florida, an organization that gets about a third of its funding from the federal government, on Jan. 29, 2025, in Miami. The Trump administration said Thursday that undocumented children are ineligible for Head Start and a number of other federally funded programs that the administration is classifying as similar to welfare benefits.
Rebecca Blackwell/AP
Federal How Medicaid, SNAP Changes in Trump's Big Budget Bill Could Affect Schools
The bill will stress a major funding stream schools rely on, leading to ripple effects that make it harder for schools to offer free meals.
6 min read
President Donald Trump signs his signature bill of tax breaks and spending cuts at the White House on July 4, 2025, in Washington.
President Donald Trump signs his signature bill of tax breaks and spending cuts at the White House on July 4, 2025, in Washington. The bill cuts federal spending for Medicaid and food stamps—cuts that stand to affect students and trickle down to schools.
Evan Vucci/AP