Education Letter to the Editor

Bilingual Parents and ‘Language Confusion’

May 09, 2006 1 min read
  • Save to favorites
  • Print

To the Editor:

One section of the April 19, 2006, Chat Wrap-up on foreign-languages education dealt with the “language confusion” myth, which holds that bilingual parents should not teach their children their heritage language. I’d like to share a couple of anecdotes related to that issue:

My son’s first language was Thai. After our family arrived in the United States, he joined a preschool group at the local community college. The dedicated staff counseled my wife and me that our son might have a language-learning deficit. I acknowledged the possibility, but suggested that we watch and wait.

The next year, the same teachers wondered how to keep him quiet. One of them later taught him when he was a high school student attending the college, and found him to be a top student and in command of the language.

My sister is fluent in Chinese. After she adopted her daughter, she asked me if I thought the girl had language confusion. I asked the child to pick a book from a pile on the floor and bring it to me, and then I read it to her. I waited a few minutes before suggesting to my sister that she initiate the same activity, but instruct my niece in Chinese. The 3-year-old picked up a book (written in Chinese), took it to my sister, and they read it.

Language confusion was a possibility occasionally, I told my sister, but her daughter clearly had the capacity to sort things out. And that ability would develop rapidly. In the meantime, I reminded her, consider the “brain stretch” that is going on.

My son and niece are fortunate to be bilingual. They were no doubt aided in overcoming any language confusion by being raised in rich language environments.

Michael MacLeod

Shoreline, Wash.

A version of this article appeared in the May 10, 2006 edition of Education Week as Bilingual Parents and ‘Language Confusion’


Classroom Technology Webinar Building Better Blended Learning in K-12 Schools
The pandemic and the increasing use of technology in K-12 education it prompted has added renewed energy to the blended learning movement as most students are now learning in school buildings (and will likely continue

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Education Briefly Stated: November 17, 2021
Here's a look at some recent Education Week articles you may have missed.
8 min read
Education Nearly a Million Kids Vaccinated in Week 1, White House Says
Experts say there are signs that it will be difficult to sustain the initial momentum.
4 min read
Leo Hahn, 11, gets the first shot of the Pfizer COVID-19 vaccine, Tuesday, Nov. 9, 2021, at the University of Washington Medical Center in Seattle. Last week, U.S. health officials gave the final signoff to Pfizer's kid-size COVID-19 shot, a milestone that opened a major expansion of the nation's vaccination campaign to children as young as 5. (AP Photo/Ted S. Warren)
Education How Schools Are Getting Kids the COVID Shot, and Why Some Aren’t
Some district leaders say offering vaccine clinics, with the involvement of trusted school staff, is key to helping overcome hesitancy.
5 min read
A girl walks outside of a mobile vaccine unit after getting the first dose of her COVID-19 vaccine, outside P.S. 277, Friday, Nov. 5, 2021, in the Bronx borough of New York. (AP Photo/Eduardo Munoz Alvarez)
Education Biden Administration Urges Schools to Provide COVID-19 Shots, Information for Kids
The Biden administration is encouraging local school districts to host vaccine clinics for kids and information on benefits of the shots.
2 min read
President Joe Biden, and first lady Jill Biden walk to board Marine One on the South Lawn of the White House in Washington, Saturday, Nov. 6, 2021. Biden is spending the weekend at his home in Rehoboth Beach, Del. (AP Photo/Alex Brandon)