Federal

States to Get Guides on ELL Test Methods

By Mary Ann Zehr — March 13, 2007 1 min read
  • Save to favorites
  • Print

By this summer, as part of its LEP Partnership initiative, the U.S. Department of Education expects to publish several guides for states on how best to include English-language learners in testing.

The program was announced in July by Secretary of Education Margaret Spellings as an effort to help states improve the testing of students with limited English proficiency, which has been a contentious issue in the implementation of the No Child Left Behind Act. The partnership invited state education officials to meetings in Washington in August and October.

Kathyrn M. Doherty, a special assistant to Deputy Secretary of Education Raymond J. Simon, said last week that she has been lining up researchers and other experts to write several guides that can be used by states. The guides will cost about $25,000 to produce.

The LEP Partnership will hold another meeting for state education officials in Washington this summer, and Ms. Doherty said that, by then, she expects three guides will have been published. One will provide recommendations on native-language assessments, another on “plain English” tests, and a third on how best to provide interpretation or translation at the testing site.

Ms. Doherty, who is a former research director for Education Week, said the department also is selecting a group of academics and other experts to write guidelines about what a high-quality English-language-proficiency test looks like.

Under the NCLB law, schools must include English-language learners in regular math and reading assessments—and count their scores for accountability purposes—after they have attended U.S. schools for at least one year. Those tests are given in grades 3-8 and once in high school.

In addition, schools must assess ELL students in their proficiency in the English language every year in grades K-12.

States have been required to create standards for English-language proficiency and new tests that align with those standards. The tests are also supposed to align with the regular academic-content standards of each state.

“States have been clamoring for guidance … on issues of English-language-proficiency standards and assessments,” Ms. Doherty said.

See Also

For background, previous stories, and Web links, read English-Language Learners

Related Tags:

A version of this article appeared in the March 14, 2007 edition of Education Week

Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Assessment Webinar
Rethinking STEM Assessment: Strategies for Administrators
School and district leaders will explore strategies to enhance STEM assessment practices across their district, within schools and classrooms.
Content provided by Project Lead The Way
Federal Webinar Keeping Up with the Trump Administration's Latest K-12 Moves: Subscriber-Exclusive Quick Hit
EdWeek subscribers, join this 30-minute webinar to find out what the latest federal policy changes mean for K-12 education.
Artificial Intelligence Live Online Discussion A Seat at the Table: Math & Technology: Finding the Recipe for Student Success
How should we balance AI & math instruction? Join our discussion on preparing future-ready students.

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Federal Trump Admin. Pauses Ed. Dept. Layoffs After Judge's Order
The U.S. Department of Education is slowly complying with a federal court order to reinstate staff.
3 min read
Phil Rosenfelt, center, an attorney with the Office of the General Counsel at the Department of Education, is greeted by supporters after retrieving personal belongings from the Education Department building in Washington on March 24, 2025.
Phil Rosenfelt, center, an attorney with the office of general counsel at the U.S. Department of Education, is greeted by supporters after retrieving personal belongings from the Education Department building in Washington on March 24, 2025, the last day of work for hundreds of agency employees. The Trump administration has had to bump back the day it planned to stop paying laid-off staff.
Jose Luis Magana/AP
Federal Tutoring, After-School, and Other Student Services at Risk as Trump Cuts AmeriCorps
Deep cuts to programs across the federal government have left students without programming they'd come to count on.
8 min read
Members of the City Year program work at Isaac Newton Middle School for Math and Science in East Harlem during the MLK Day of Service on Jan. 20, 2025, in New York City.
Members of the City Year program work at Isaac Newton Middle School for Math and Science in East Harlem during the MLK Day of Service on Jan. 20, 2025, in New York City. City Year places AmeriCorps volunteers in underserved schools, but cuts to the federal service agency have led City Year to scale back some of its AmeriCorps volunteer-powered programs.
Courtesy of City Year New York
Federal Republicans Press Top Ed. Dept. Nominees to Commit to Trump's Agenda
Penny Schwinn and Kimberly Richey appeared before lawmakers for leadership in the department.
6 min read
Deputy Secretary of Education nominee Penny Schwinn, left, and Assistant Secretary for Civil Rights nominee Kimberly Richey prior to testifying before the Health, Education, Labor and Pensions committee about their nominations for the Department of Education in Washington, D.C., on June 5, 2025.
Penny Schwinn, left, and Kimberly Richey speak prior to testifying before the U.S. Senate's Health, Education, Labor and Pensions committee in Washington on June 5, 2025. Schwinn is President Donald Trump's nominee to serve as deputy secretary in the U.S. Department of Education. Richey is Trump's nominee to lead the department's office for civil rights.
Jason Andrew for Education Week
Federal Opinion 'Narrower, Meaner, and More Loyal:' Trump’s Ed. Agenda Hurts Students Like Me
How President Trump is weaponizing education policy—and why it matters.
J.T. Vazquez
4 min read
A hand on the scale weighed against a pile of books.
DigitalVision Vectors/Getty + Education Week