A story in the Sept. 3, 2003, issue of Education Week about the American Board for the Certification of Teacher Excellence (“Essays on New Teachers’ Test to Be Graded by Computers”) misstated the requirements for veteran teachers seeking the board’s approval. They must pass exams showing knowledge of the subject matter they teach.