States

How One State is Leading the Way for English Learners With Disabilities

By Ileana Najarro — October 30, 2025 3 min read
Pictures show what mouth shape different sounds make on the walls of Diana Oviedo-Holguin’s class at Heritage Elementary School in San Antonio, Texas, on Sept. 3, 2025.
  • Save to favorites
  • Print

Texas officials are making progress toward creating a new bilingual special education teacher certification, which advocates hope will set a national example for states serving students dually identified as English learners and students with disabilities.

In 2021, the Texas legislature passed House Bill 2256, mandating the creation of a bilingual special education teacher certificate. After years of development, the state board of education formally adopted the standards for the new certification in September 2025.

The exam for the certification is expected to be in practice in 2028.

“I think the certification represents a very historic shift in how we prepare teachers to serve emergent bilingual students, especially those kids with disabilities, because it’s not as if it’s two separate populations. It’s the whole child whose language, culture, and learning differences intersect,” said Lizdelia Piñón, an emergent bilingual education associate for the Texas-based advocacy nonprofit Intercultural Development Research Association, or IDRA. Piñón helped develop the certificate’s standards.

While some universities in Texas and elsewhere already offer bilingual special education certifications, and states including Texas already offer bilingual teaching certifications, the new certificate would fill a persistent gap in both English-learner and special education services, Piñón said.

“It’s a landmark approval for the dual needs of these students,” she added.

Training teachers to support dually identified students

The goal of the certificate, Piñón said, is to ensure educators can distinguish between language differences and disabilities; design dual-language, individualized education programs grounded in students’ cultural and linguistic strengths; foster collaboration between language-acquisition educators and special education teams; and implement asset-based, inclusive, and research-aligned practices in every classroom.

Currently, many teachers struggle to correctly identify students’ needs, questioning whether a student needs linguistic support or special education services, Piñón said.

The new certificate would help teachers better understand these intersecting needs and fill existing gaps in training, as in the case of the Brownsville Independent school district in the Rio Grande Valley.

The district served more than 36,000 students last year, and about half its special education student population is bilingual, said Carlos Olvera, the director of bilingual education for the district.

As the district works to increase the number of bilingual certified teachers overall, Olvera said the majority of teachers without bilingual certification are special education teachers.

The district offers educators professional development opportunities, test prep, and even reimbursement for the bilingual-certification exam, but some are still unable to pass.

Nonetheless, they are excellent special education teachers and are continuing to work toward getting that bilingual certification, said Beatriz Hernandez, the chief academic officer for the district.

Olvera hopes that the new bilingual special education certification can better prepare future teachers entering the workforce while also offering specialized coursework and training for in-service teachers.

Barriers remain ahead for bilingual special education certification

Although Olvera and Hernandez welcome the new certification, they question how many in-service teachers will be able to pass its exam, given their struggles with the preexisting bilingual-certification exam.

Piñón also noted that in-service teachers will need ongoing support to earn the new certification, and ideally, the state will track not only how many educators earn it but also who has access to it and how it affects student outcomes.

The special education student population at Brownsville and across the state continues to grow, Hernandez said, with many of these students also having cultural and linguistic needs. Yet, fully certified teachers remain hard to recruit.

A new report from the National Council on Teacher Quality found that 5.3 million K-12 students in 2022-23 were English learners, and 7.5 million students had disabilities. Yet, special education has remained the top educator shortage area for roughly 30 years across the country, and teachers for English learners have stayed among the five scarcest for at least 20 years.

About 16% of the English-learner population also has disabilities.

Piñón and others hope the new certification will prepare future educators to meet the needs of this growing student population.

Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Teaching Webinar
Closing the Practice Gap: Essential Insights for Leaders
Three instructional experts will share strategies for making students’ reading and math practice more engaging and impactful this year.
Content provided by Renaissance
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Student Absenteeism Webinar
Attendance Isn't an Attendance Problem
Boost attendance by strengthening relationships, belonging, and support with practical strategies from Doug Fisher & Nancy Frey.
Content provided by Corwin
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
School & District Management Webinar
The Principal's Role in Collective Efficacy and Student Outcomes
Learn practical strategies that help principals translate their confidence into stronger collective teacher efficacy and student outcomes.
Content provided by Otus

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

States The Elected Superintendent in This State Will Have Little Power Over Schools
The nation's largest state is the latest to give its governor more power over its schools.
5 min read
20260703 AMX US NEWS AFTER NEWSOM COULDNT STOP IT 1 SA
Gov. Gavin Newsom makes a point at the opening of the San Quentin Learning Center in San Quentin, Calif., on Feb. 20, 2026. Newsom has championed a move that will place the California education department under the authority of a governor-appointed education commissioner starting next year.
JOSÉ LUIS VILLEGAS via TNS
States The Nation's Largest State Strips Most Power From Elected Schools Superintendent
The state superintendent's authority will transfer to an appointee of the governor starting next year.
Howard Blume, Los Angeles Times
5 min read
California Gov. Gavin Newsom, gives his last May revise in the Swing Space on Thursday, May 14, 2026 , in Sacramento, Calif.
California Gov. Gavin Newsom speaks in Sacramento, Calif., on May 14, 2026. Newsom and legislative leaders pushed for a policy passed as part of the state budget that will scale back the authority of the elected state superintendent.
Hector Amezcua/The Sacramento Bee via TNS
States Anti-DEI Efforts Reshape How States Serve English Learners
A new research study shed light on how anti-DEI policies affect English-learner education.
5 min read
Katherine Alfaro works with students at Russellville Elementary School, in Russellville, Ala., Aug. 9, 2022. Alfaro is an aide for English Language Learner students, many of whom speak Spanish at home. Russellville schools have the highest percentage of English Language Learners of any district in the state, and officials there have invested in aides and teachers who know how to work with those students.
Katherine Alfaro works with students at Russellville Elementary School, in Russellville, Ala., Aug. 9, 2022. Alfaro is an aide for English learners, many of whom speak Spanish at home. English-learner education is not immune to anti-DEI policies and politics, according to a new research study.
Rebecca Griesbach/AL.com via AP
States A State Puts Property-Tax Cuts on the Ballot This Fall—But Shields Schools
Florida lawmakers turned down a more sweeping property-tax reduction plan, leaving school taxes alone.
3 min read
A waterfront home, photographed on Tuesday, May 5, 2026, in Fort Lauderdale, Fla. Governor DeSantis has pushed property-tax reform for over a year. “The property tax has become a big, big burden for millions of people in this state,” he said on June 1 in highlighting his proposal, which would expand the homestead exemption for property taxes from the current $25,000 to $150,000 in 2027 and $250,000 in 2028.
A waterfront home in Fort Lauderdale, Fla., photographed on Tuesday, May 5, 2026. Gov. Ron DeSantis called a special legislative session this month to consider a major property-tax reduction measure. Lawmakers scaled it back to shield property taxes that make up almost half of school budgets statewide.
Phelan M. Ebenhack via AP