School & District Management

Learning Gap Linked to LEP Instruction

By Debra Viadero — April 25, 2001 3 min read

American schools are “failing” students whose second language is English, according to two researchers tracking the progress of those students in 16 school districts around the country.

Since 1996, George Mason University researchers Wayne P. Thomas and Virginia P. Collier, working in collaboration with districts, have tried to get a handle on what happens to English-language learners as they move through the education system and enter mainstream classes. Their federally financed project, among the largest to take a long-term look at such students, is based on student records from 1982 to 2000.

The researchers presented some of their findings during the annual meeting of the American Educational Research Association, held here April 11-14.

By the end of high school, they found, students who started school knowing little or no English trail far behind native speakers of the language on achievement tests. They typically score at about the 10th to 12th percentile on English-language versions of national standardized tests, such as the Iowa Tests of Basic Skills, the Stanford Achievement Test-9th Edition, and the TerraNova edition of the Comprehensive Test of Basic Skills.

Measured in terms of “normal curve equivalents,” which are essentially more evenly spaced percentiles, the gap between the two groups amounts to about 25 normal curve equivalents. Five normal curve equivalents translates to about 15 months of schooling, the researchers said.

“This is a colossal gap,” said Mr. Thomas, a professor of research and evaluation methodology at George Mason in Fairfax, Va. “In each and every school system we’ve ever been in, we’ve never failed to see this type of thing going on.”

The researchers said their findings were essentially a “best-case scenario,” since the study included only foreign-language speakers who had been in the districts at least five years or who had already been formally schooled in their home countries.

What Works?

The researchers concluded that some approaches to teaching students new to English are more effective than others in bridging the achievement gap. Most promising, they said, were one-way and two-way developmental bilingual education programs.

Used in about 300 schools nationwide, two-way, or dual-immersion, programs involve teaching groups of students with limited English in classes with native English- speakers. Half the instruction is given in the newcomers’ first language; half is in English. The one-way classrooms use the same approach but do not include native English-speakers.

When students who were not native English-speakers stay in such classes for six years, they score on a par with other students by the end of high school, the researchers found.

The method that the researchers judged least effective at narrowing the test-score gap—English-as-a- second-language pullout programs—is the approach most commonly used in schools. In those programs, students leave their regular classrooms for instruction in basic English and get no academic lessons in their native languages. In those settings, the achievement gap barely narrows at all by the end of secondary school, the research team said.

The districts involved in the study include a mix of urban, rural, and suburban systems from every region of the country. But only one district—the Houston Independent School District in Texas—has officially agreed to allow the researchers to reveal its role.

The study does, however, include data from California, where a 1998 ballot initiative curtailed bilingual education statewide in favor of all-English classes for students with limited English proficiency.

“It’s not looking pretty at all in California,” said Ms. Collier, a professor of bilingual-multicultural-ESL instruction. The achievement gap there has widened in the past two years despite rising scores among English-language learners, she said, because scores for native speakers have increased faster.

The findings are not likely to end debates over such programs any time soon, said Kenji Hakuta, who headed a 1997 National Research Council panel focusing on instruction of LEP students. He said researchers need more statistical and methodological data to assess the George Mason researchers’ findings.

Mr. Thomas and Ms. Collier promised that data would come in August, when they turn in their final report to the U.S. Department of Education’s office of educational research and improvement.

Related Tags:

A version of this article appeared in the April 25, 2001 edition of Education Week as Learning Gap Linked to LEP Instruction

Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Student Well-Being Webinar
A Safe Return to Schools is Possible with Testing
We are edging closer to a nationwide return to in-person learning in the fall. However, vaccinations alone will not get us through this. Young children not being able to vaccinate, the spread of new and
Content provided by BD
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Teaching Webinar
Meeting the Moment: Accelerating Equitable Recovery and Transformative Change
Educators are deciding how best to re-establish routines such as everyday attendance, rebuild the relationships for resilient school communities, and center teaching and learning to consciously prioritize protecting the health and overall well-being of students
Content provided by Campaign for Grade-Level Reading
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Reading & Literacy Webinar
Addressing Learning Loss: What Schools Need to Accelerate Reading Instruction in K-3
When K-3 students return to classrooms this fall, there will be huge gaps in foundational reading skills. Does your school or district need a plan to address learning loss and accelerate student growth? In this
Content provided by PDX Reading

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

School & District Management Opinion COVID-19 Ripped Through Our Emotional Safety Net. Here’s How My District Responded
Three years after overhauling its approach to student mental health, one California district found itself facing a new crisis.
Jonathan Cooper
2 min read
A young man stands under a street light on a lonely road.
Vanessa Solis/Education Week and Getty Images
School & District Management Opinion Students Need Better Connections. To Wi-Fi, Yes, But Also to Teachers
We have to fix our digital divide, but let’s not lose sight of the relationship divide, writes one superintendent.
Susan Enfield
2 min read
A teacher checks in on a remote student.
Vanessa Solis/Education Week and Getty Images
School & District Management Opinion Superintendents Have Weathered a Lot of Vitriol This Year. What Have We Learned?
The pandemic turned district leaders into pioneers, writes one superintendent. We had to band together to make it through.
Matthew Montgomery
2 min read
A person walks from a vast empty space towards a team of people.
Vanessa Solis/Education Week and Getty Images
School & District Management Opinion Critics Complain My District Doesn’t Really Need Relief Aid. If They Only Knew…
District expenditures have ballooned in the pandemic, but many critics expect the opposite. How can leaders set the record straight?
Theresa Rouse
2 min read
A business person convinces colleagues by presenting a plan.
Vanessa Solis/Education Week and Getty Images