Reading & Literacy

Traveling the World Through Picture Books

By Catherine A. Cardno — May 17, 2012 2 min read
  • Save to favorites
  • Print

I’ve just had the opportunity to take a look at a wonderful little series of picture books, called I See the Sun, which is written by Dedie King, illustrated by Judith Inglese, and published by Satya House Publications. Each book in the series follows one child, during one day in his or her life. The universal experiences of childhood—everyone wakes up in the morning, has their daily routine, and goes to bed at night—are offered along with the inherent differences of each location’s traditions, food, and language.

Thus far, the books follow children from Nepal (2010), China (2010), Afghanistan (2011), and Russia (2012). A new book, focusing on Mexico, is being released in July. I got a sneak peak and it’s just as engaging as others in the series.

It’s a great concept for a book series, and it seems to me that it is one that would be as at-home inside the classroom as it is in a child’s bedroom.

The artwork is an appealing combination of real snapshots that have been overlaid with paper cutouts, giving texture and depth to the illustrations. An added benefit is that this approach gives young readers the opportunity to examine, and reexamine, the daily backdrop of real lives in faraway countries. I know my son, a 5-year-old kindergartener, will get as much delight from looking at the pictures over and over again as he will hearing the stories. I can already tell that we will have many, many conversations about how different each country is: from where the boy in Russia plays soccer after school, to where the girl in Afghanistan sleeps, and how the boy in Mexico gets to help his dad at work.

What sets the books even further apart from other picture books that focus on international topics, for me, is the fact that each has been translated by a native-speaker into the language of the story’s origin, and the pages contain both the English and the translated text. It’s a wonderful detail that, in my opinion, would work very well in classrooms with bilingual children and English-language learners. The translations also work for readers who do not speak the language—seemingly handwritten (except for the Mexico volume, alas), they work as another layer of embedded illustration.

At the end of each book is a one-page glossary, a description of where the story has been set, and further details about the country’s history—information which would further arm a teacher for all the excited questions that I’m sure students would throw his or her way.

Related Tags:

A version of this news article first appeared in the BookMarks blog.

Commenting has been disabled on effective Sept. 8. Please visit our FAQ section for more details. To get in touch with us visit our contact page, follow us on social media, or submit a Letter to the Editor.


This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Teaching Webinar
6 Key Trends in Teaching and Learning
As we enter the third school year affected by the pandemic—and a return to the classroom for many—we come better prepared, but questions remain. How will the last year impact teaching and learning this school
Content provided by Instructure
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
School & District Management Webinar
Ensuring Continuity of Learning: How to Prepare for the Next Disruption
Across the country, K-12 schools and districts are, again, considering how to ensure effective continuity of learning in the face of emerging COVID variants, politicized debates, and more. Learn from Alexandria City Public Schools superintendent
Content provided by Class
Teaching Profession Live Online Discussion What Have We Learned From Teachers During the Pandemic?
University of California, Santa Cruz, researcher Lora Bartlett and her colleagues spent months studying how the pandemic affected classroom teachers. We will discuss the takeaways from her research not only for teachers, but also for

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Reading & Literacy Spotlight Spotlight on Literacy in Education
In this Spotlight, evaluate the possible gaps your current curriculum may have and gain insights from the front-lines of teaching.
Reading & Literacy Opinion Teachers, More Than Programs, Make for Great Reading Instruction
Let's focus on specific teaching practices, not confusing labels like "balanced literacy," write Irene C. Fountas and Gay Su Pinnell.
Irene C. Fountas & Gay Su Pinnell
5 min read
Children reading books in front of books.
iStock/Getty Images
Reading & Literacy Creator of 1619 Project Launching After-School Literacy Program
The 1619 Freedom School, led by journalist Nikole Hannah-Jones, will make its curriculum a free online resource in 2022.
4 min read
Collage of an American Flag.
Collage: Laura Baker/Education Week (Images: iStock/Getty)
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Reading & Literacy Whitepaper
Scaffolding to Achieve Grade-Level Literacy
In this whitepaper, Curriculum Associates National Director Kandra James explores how scaffolding, the use of instructional techniques an...
Content provided by Curriculum Associates