Teaching

Says You

By Emily Goodman — February 18, 2005 1 min read

When Rick Ayers doesn’t understand what his students at Berkeley High School are saying, he smiles. It’s further evidence that language, as any good teacher will tell you, isn’t a set of words to be memorized and regurgitated; it’s a living, ever-changing entity.

Not that his students at the California school need reminding. Every year since 2001, as part of their “language and power” unit, Ayers’ English classes have produced an updated dictionary of the slang they hear each day. Photocopies of the stapled reference circulated, word got around, and this past fall, North Atlantic Books published an illustrated paperback edition of the Berkeley High School Slang Dictionary.

Rick Ayers

Although the format of the book has changed, Ayers says, the intent is the same: “I’m trying to get the students to realize that they already have strong language skills.” They still may need some help putting together a formal term paper, but when it comes to the argot of youth, he adds, “They’re the experts, and I’m the one who doesn’t know the stuff.”

The confidence that this recognition stokes in students can help them engage more fully in their language arts studies. “All of these students had brilliant vocabularies outside of the classroom, but once they stepped inside, they were too intimidated to speak,” says Daniel “Fritz” Silber-Baker, a former Ayers student and dictionary contributor.

Ayers leaves the research largely up to the students, who start by scouring their audible environs for new and interesting words, then transcribe vernacular conversations. They note their favorite phraseson index cards, and after several rounds of critique, discussion, and revision, new entries are chosen. The dictionary doesn’t include the usual barnyard profanity—too obvious, Silber-Baker says—but it doesn’t shy away from novel terms to describe drugs and sex.

“We have a really large tendency to try and ignore sex and drugs in schools or say ‘Don’t do it,’ ” he explains. “A lot of [the dictionary] is about ... looking into our culture.”

Fo’ sheazy.

Related Tags:

Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Equity & Diversity Webinar
Culturally Relevant Pedagogy to Advance Educational Equity
Schools are welcoming students back into buildings for full-time in-person instruction in a few short weeks and now is the perfect time to take a hard look at both our practices and systems to build
Content provided by PowerMyLearning
Classroom Technology Webinar Making Big Technology Decisions: Advice for District Leaders, Principals, and Teachers
Educators at all levels make decisions that can have a huge impact on students. That’s especially true when it comes to the use of technology, which was activated like never before to help students learn
Professional Development Webinar Expand Digital Learning by Expanding Teacher Training
This discussion will examine how things have changed and offer guidance on smart, cost-effective ways to expand digital learning efforts and train teachers to maximize the use of new technologies for learning.

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Teaching Opinion Q&A Collections: Student Voices
Links to 10 years of posts in which students share their thoughts about education.
2 min read
Images shows colorful speech bubbles that say "Q," "&," and "A."
iStock/Getty
Teaching Opinion Q&A Collections: Cooperative & Collaborative Learning
Ten years of links containing advice from 50 teachers on how to incorporate cooperative and collaborative learning in the classroom.
2 min read
Images shows colorful speech bubbles that say "Q," "&," and "A."
iStock/Getty
Teaching Opinion Four Favorite Physical Education Instructional Strategies—Recommended by Teachers!
Differentiated instruction is among the favorite strategies three educators employ in teaching physical education.
9 min read
Images shows colorful speech bubbles that say "Q," "&," and "A."
iStock/Getty
Teaching Opinion Q&A Collections: Implementing the Common Core
Ten years of posts sharing lots of advice and experiences related to applying the Common Core State Standards.
4 min read
Images shows colorful speech bubbles that say "Q," "&," and "A."
iStock/Getty