Federal

Maryland Tackles Ways to Tap Into ‘Heritage’ Languages

By Mary Ann Zehr — March 10, 2009 3 min read
  • Save to favorites
  • Print

While other states have enacted policies to discourage students from building on their native-language skills, Maryland has completed an audit of the opportunities the state has to leverage the “heritage language” skills of its residents.

Heritage speakers have been exposed to or speak a language other than English at home.

The Task Force for the Preservation of Heritage Language Skills, which was established by the Maryland General Assembly last year, presented a report to Gov. Martin O’Malley and the legislature Feb. 26 with recommendations for how the state can better support the use of native languages other than English. Lawmakers in Maryland are predominantly Democratic.

Maryland is “uniquely positioned to take a leadership role” in supporting heritage speakers to meet the foreign-language needs of business and government, in part because bilingual speakers in the state are very well educated, says the report. Maryland ranked third of 50 states and the District of Columbia in its share of foreign-born people with at least a bachelor’s degree in 2006, says the report.

“We know these folks are important to us, and we don’t want these language skills to go away—and without intervention, they will,” said Catherine W. Ingold, the director of the National Foreign Language Center, a research institute at the University of Maryland, and the chairwoman of the 20-member task force.

No Extra Money

She said she was impressed by the statements of various Maryland agencies and sectors on the value of heritage languages. “I’ve been following the issue of heritage languages in the United States since the late 1990s,” Ms. Ingold said. “Often you encounter a brick wall of: ‘We don’t care what they spoke before, we just need them to speak English now.’ ”

Joy Kreeft Peyton, the vice president of the Washington-based Center for Applied Linguistics, said she doesn’t know of any other state legislature that has set up a task force to examine the resources that heritage speakers could offer. “The bottom line is [Maryland has] switched the focus from immigrants as a problem to people with high-level skills, high levels of education, and speaking languages other than English. It’s a different focus that is very powerful.”

The report calls on the Maryland education department to carry out four of the task force’s seven recommendations: increase the number of dual-language programs from two to at least 10; expand teacher-certification opportunities for heritage speakers; enhance collections in schools and public libraries of children’s books in heritage languages; and better support schools in providing high school credit by exam for students who speak languages other than English at home.

Colleen Seremet, the assistant state superintendent for instruction, said the department doesn’t expect to receive any additional state funds to carry out the recommendations, but she believes many can be done without extra money. Susan Spinnato, a specialist in world languages for the education department, has been assigned to coordinate the implementation.

Ms. Spinnato said the department has tried to make it easier for native Italian and Chinese speakers to earn credit for their proficiency so they don’t have to get an undergraduate degree in those languages to become teachers in Maryland. She wants to set up practical ways for speakers of other languages to become teachers as well.

While Maryland permits schools to provide foreign-language credit to high school students by having them take an exam, Ms. Spinnato said she isn’t aware of any districts that are doing so. She’s convening a group to find out what language exams are available from test-developers, and hopes to have an approved list of exams to provide to districts by next year.

Two districts—Montgomery and Prince George’s counties—have dual-language programs in which students who are dominant in English and those who are dominant in Spanish learn both languages together. Ms. Spinnato said the department will be promoting such programs as a cost-effective way to teach heritage languages.

One of the most amazing findings of the audit, said state Sen. Jim Rosapepe, a Democrat who sponsored the legislation to set up the task force, is that two-thirds of heritage speakers in Maryland speak languages other than Spanish.

Heritage-language schools, said Mr. Rosapepe, “are the driving force on this. The school systems are behind the curve.” He added: “The foreign-language strategy of schools is oriented toward a handful of European languages that are in declining use around the world, instead of being focused on the real diversity of languages in the world and of heritage people in the United States.”

A version of this article appeared in the March 11, 2009 edition of Education Week as Maryland Tackles Ways to Tap Into ‘Heritage’ Languages

Events

School Climate & Safety Webinar Engaging Every Student: How to Address Absenteeism and Build Belonging
Gain valuable insights and practical solutions to address absenteeism and build a more welcoming and supportive school environment.
Student Well-Being K-12 Essentials Forum Social-Emotional Learning 2025: Examining Priorities and Practices
Join this free virtual event to learn about SEL strategies, skills, and to hear from experts on the use and expansion of SEL programs.
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Professional Development Webinar
Inside PLCs: Proven Strategies from K-12 Leaders
Join an expert panel to explore strategies for building collaborative PLCs, overcoming common challenges, and using data effectively.
Content provided by Otus

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Federal Trump's 3rd Week: Restrictions on Trans Athletes and Moves to Gut the Ed. Dept.
In his third week, the president continued his foray into education, gearing up to shrink the U.S. Department of Education.
7 min read
The exterior of the Department of Education Building in Washington, DC on Thursday, December 14, 2017.
The exterior of the Department of Education Building in Washington, DC on Thursday, Dec. 14, 2017. President Donald Trump is reportedly weighing an executive order that would lay the groundwork to eliminate the department.
Swikar Patel/Education Week
Federal Trump Threatens Funds to Schools That Let Trans Athletes Compete on Girls' Teams
The sweeping order is a reversal from the Biden administration, and continues efforts from Trump to roll back protections for transgender youth and adults.
4 min read
President Donald Trump speaks before signing an executive order barring transgender female athletes from competing in women's or girls' sporting events, in the East Room of the White House, Wednesday, Feb. 5, 2025, in Washington.
President Donald Trump speaks before signing an executive order barring transgender female athletes from competing in women's or girls' sporting events, in the East Room of the White House, Wednesday, Feb. 5, 2025, in Washington.
Alex Brandon/AP
Federal Can Trump Ax the Education Department Without Congress?
Trump has been flexing his power through executive orders, and there's the potential for one targeting the Education Department.
7 min read
The U.S. Department of Education in Washington, D.C., is pictured on Feb. 21, 2021.
The U.S. Department of Education in Washington, D.C., is pictured on Feb. 21, 2021. President Donald Trump could issue an executive order to downsize the department. It would have limitations.
Graeme Sloan/Sipa USA via AP
Federal Top House Lawmaker Supports Trump's Bid to 'Depower' Education Department
The House education committee chairman believes "even the best-meaning bureaucrat" can't understand what's happening in local schools.
5 min read
Rep. Tim Walberg, R-Mich., speaks during an event at the COP28 U.N. Climate Summit on Dec. 9, 2023, in Dubai, United Arab Emirates.
Rep. Tim Walberg, R-Mich., speaks at the U.N. Climate Summit on Dec. 9, 2023, in Dubai. Walberg, the newly minted chair of the U.S. House's education and workforce committee, said at a Tuesday event that he wouldn't stand in the way of President Donald Trump's efforts to diminish or close the U.S. Department of Education.
Joshua A. Bickel/AP