English Learners

These States Now Offer Tests for English Learners in Their Native Languages

By Ileana Najarro — July 29, 2026 1 min read
Albertville City Schools has one of the state's largest populations of immigrant students on June 11, 2025 in Albertville, located in northeast Alabama. More than a third of students are English learners.
  • Save to favorites
  • Print

States must identify languages other than English that are prevalent among their students under federal law, and report whether they offer standardized academic assessments in these languages.

Though states are not required to offer native language assessments for English learners, 35 states and the District of Columbia did so in 2025, according to an analysis by the think tank the Migration Policy Institute.

These accommodations help schools get a more well-rounded understanding of the academic knowledge English learners possess, said Lorena Mancilla, the associate director for K-12 partnerships and policy at the Migration Policy Institute.

Click to reveal data insight

The number of states offering native language assessments increased from 31 in 2020 to 35 in 2025. Alabama, Iowa, Oklahoma, and Utah were the four states that added these assessments during this period.

Procuring native language assessments can be challenging and costly for states, Mancilla added, which is partly why not all states offer such accommodations in all significant languages.

Click to reveal data insight

Although 35 states and the District of Columbia offered native language assessments in 2025, availability varied by subject. Mathematics assessments were universally available, whereas assessments in science, social studies, and reading/language arts were offered by fewer states.

The Migration Policy Institute also found discrepancies in the subjects that native language assessments cover. Math is the most likely to be offered, though they have no definitive answer as to why.

Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
School & District Management Webinar
McKinney-Vento Transportation Strategies: Managing Cost & Protecting Access
Explore McKinney-Vento transportation strategies to manage costs, respond quickly to changing needs, and protect student access.
Content provided by HopSkipDrive
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Families & the Community Webinar
Celebrate Family Engagement Day With Strategies That Work
Join National PTA and AASA to explore practical systems-wide family engagement strategies in celebration of National Family Engagement Day.
College & Workforce Readiness Webinar What Are the Fastest-Growing Career- and Work-Based Education Programs?
Join us to explore EdWeek Research Center survey data on which areas of CTE are expected to grow the fastest over the next 5 years.

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

English Learners Download How to Align IEP Goals and Language Supports for English Learners: A Guide
English-language development teachers should review IEPs of dually identified students.
1 min read
Silhouetted photo of a student with icons overlaid and the letters "IEP" in scrapbook style. The icons shown include a checklist, scribbles, fidget spinner, clock, speech bubble and doodle of a smiling face wearing a headset.
Collage by Gina Tomko/Education Week + Canva
English Learners Why ESL Teachers Need a Seat at the IEP Table
English learners with disabilities benefit from cross-departmental collaboration.
4 min read
September 15, 2026 Browne Middle School 261
Eighth graders work on math problems in a dual language class taught primarily in English at Joseph A. Browne Middle School in Chelsea, Mass. on Sept. 15, 2026. Many students in the school are English learners. When students are English learners with disabilities, their language development teachers should be involved in IEP meetings, according to experts.
Sophie Park for Education Week
English Learners How All Teachers Can Teach Academic Language to English Learners
English learners benefit from language instruction by grade-level teachers, not just specialists.
4 min read
Educators of English learners attend a session at the 2026 WIDA conference in St. Louis, Mo. on Sept. 17, 2026. Several sessions this year focused on how language instruction can work in mainstream classrooms.
Educators of English learners attend a session at the 2026 WIDA conference in St. Louis, Mo., on Sept. 17, 2026. Several sessions this year focused on how language instruction can work in mainstream classrooms.
Photo courtesy of Britt Hueter
English Learners How One State Is Fixing Bureaucratic Hurdles for English Learners
New legislation in California helps the state catch up and lead in reclassifying English learners.
4 min read
FA student wipes his face while his mother takes a photo of him with a sign on the first day of school at Betsy Ross Elementary School in Anaheim, Calif., on Aug. 6, 2026.
A student wipes his face while his mother takes a photo of him with a sign on the first day of school at Betsy Ross Elementary School in Anaheim, Calif., on Aug. 6, 2026. English learners in California will only need to meet one criterion to reclassify this school year.
Jae C. Hong/AP