Tennessee Will Let ELLs Take Tests in ‘Simplified English’

By Mary Ann Zehr — November 18, 2009 1 min read
  • Save to favorites
  • Print

This coming spring, Tennessee will give its state assessment to English-language learners for the first time in “simplified English,” according to a spokeswoman for the Tennessee Department of Education. The state is calling the alternative test form “English Linguistically Simplified Assessment” and it will be used for math, reading, science, and social studies. While the test items use rudimentary English, or in testing lingo, what is often called “plain English,” the content is on grade level.

The modified English includes a reliance on common words, the use of concrete words rather than abstract ones, and a reduction in the complexity of sentence structure, according to a presentation given by a state official. Some of the reading passages, however, may be the exact same as in the regular form of the test. Pearson is the contractor for development of the test.

A number of other states have alternative tests for ELLs, but it’s been a year since I asked the U.S. Department of Education for an update on this issue. Several states had to stop using alternative tests for ELLs, such as portfolios, because the U.S. Department of Education didn’t find them to be comparable with the states’ regular tests.

Two years ago, Illinois had to drop use of its plain-English test for math and reading with English-language learners because of issues with comparability.

So, it’s noteworthy than Tennessee is proceeding with a plain-English version.

Recently, the governing board of the National Assessment of Educational Progress held a public hearing on its proposals for better including ELLs in testing, and developing plain- English versions of NAEP was one of the proposals. People I heard testify at the hearing, such as a representative of the National Education Association, supported that idea.

Are any other states coming on board with plain-English versions of their content tests for ELLs?

A version of this news article first appeared in the Learning the Language blog.

Commenting has been disabled on effective Sept. 8. Please visit our FAQ section for more details. To get in touch with us visit our contact page, follow us on social media, or submit a Letter to the Editor.


This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Teaching Webinar
6 Key Trends in Teaching and Learning
As we enter the third school year affected by the pandemic—and a return to the classroom for many—we come better prepared, but questions remain. How will the last year impact teaching and learning this school
Content provided by Instructure
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Student Well-Being Webinar
Attendance Awareness Month: The Research Behind Effective Interventions
More than a year has passed since American schools were abruptly closed to halt the spread of COVID-19. Many children have been out of regular school for most, or even all, of that time. Some
Content provided by AllHere
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
School & District Management Webinar
Ensuring Continuity of Learning: How to Prepare for the Next Disruption
Across the country, K-12 schools and districts are, again, considering how to ensure effective continuity of learning in the face of emerging COVID variants, politicized debates, and more. Learn from Alexandria City Public Schools superintendent
Content provided by Class

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Assessment Spotlight Spotlight on Assessment in 2021
In this Spotlight, review newest assessment scores, see how districts will catch up with their supports for disabled students, plus more.
Assessment 'Nation's Report Card' Has a New Reading Framework, After a Drawn-Out Battle Over Equity
The new framework for the National Assessment of Educational Progress will guide development of the 2026 reading test.
10 min read
results 925693186 02
Assessment Opinion Q&A Collections: Assessment
Scores of educators share commentaries on the use of assessments in schools.
5 min read
Images shows colorful speech bubbles that say "Q," "&," and "A."
Assessment Standardized Tests Could Be in Jeopardy in Wake of Biden Decisions, Experts Say
Has the Biden administration shored up statewide tests this year only to risk undermining long-term public backing for them?
6 min read
Image of a test sheet.