Equity & Diversity

Research Advancing on ‘Academic English’

By Mary Ann Zehr — February 06, 2007 1 min read
  • Save to favorites
  • Print

The sophistication level of talk about what kind of “academic English” immigrant children need to know to do well in school has come a long way since Canadian researcher Jim Cummins first identified the difference between “social English” and academic English in 1980.

Generally, education scholars view social English as what children speak on the playground or in the cafeteria, and academic English as what they use to learn new knowledge and skills in the classroom.

Alison L. Bailey, an associate professor in psychological studies at the University of California, Los Angeles, is the editor of a new book, The Language Demands of School: Putting Academic English to the Test, published by Yale University Press, that moves the discussion of academic English several steps further.

Allison Bailey

Ms. Bailey and Frances A. Butler, a retired researcher from UCLA, spell out a “framework” for academic English that they hope will be used by test developers to create the English-language-proficiency tests that states are required to administer to English-language learners under the federal No Child Left Behind Act. (“New Era for Testing English-Learners Begins,” July 12, 2006.)

The researchers also hope the framework will be picked up by educators developing curricula for English-language learners and their teachers.

The researchers’ work describes various aspects of academic English, including a determination of what school language is appropriate for certain grades or clusters of grades, and identification of a “common core” of language in school that cuts across subjects.

Another characteristic of academic English is language specific to certain subjects. For example, when the researchers examined the science-content standards for elementary school students of four states, they found that the words analyze, compare, describe, observe, and record are used in all of them.

Ms. Bailey writes that before enactment of the NCLB law five years ago, tests of English-language proficiency focused only on social or general uses of English. Now, states are starting to implement tests that measure the kind of English “aligned with the discourse of the classroom, textbooks, educational standards, and content-area assessments.”

Related Tags:

A version of this article appeared in the February 07, 2007 edition of Education Week


Jobs Virtual Career Fair for Teachers and K-12 Staff
Find teaching jobs and other jobs in K-12 education at the EdWeek Top School Jobs virtual career fair.

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Equity & Diversity Quiz Quiz: What Are the Challenges and Strategies to Diversifying School Staff?
Test your knowledge of recruitment strategies, the role of mentorship in retaining teachers of color, and more.
1 min read
Rose Chu, founder of Elevate Teaching, speaks about the value of teachers, encouraging people to be in the teaching profession and how to rebrand teaching so good teachers want to join the profession at the Edifying, Elevating, and Uplifting Teachers of Color conference in Minneapolis, Minn., on Oct. 20, 2023.
Rose Chu, the founder of Elevate Teaching, which seeks to build a teaching profession that serves diverse classrooms, speaks about how to rebrand teaching so good teachers want to join the profession at a conference in Minneapolis on Oct. 20, 2023.
Andrea Ellen Reed for Education Week
Equity & Diversity Will the Ban on Affirmative Action Hurt Diversity? Look to California
Proposition 209 prohibited the use of race in education. Its effects were debated before the U.S. Supreme Court this year.
11 min read
A student listens to instruction during an 8th grade science class at Aptos Middle School on January 27, 2020 in San Francisco.
A student listens to instruction during an 8th grade science class at Aptos Middle School on January 27, 2020 in San Francisco. Scholars and legal experts are still debating whether the Proposition 209 era in California offers lessons for the nation in the wake of the Supreme Court ending affirmative action in college admissions.
Lea Suzuki/San Francisco Chronicle via AP
Equity & Diversity The Perception of Suburban Schools as White and Wealthy Needs to Change, Researchers Say
The student body of suburban schools roughly mirrors that of the nation. But a view of suburban schools as mostly white persists.
3 min read
Peggy Carr, Commissioner of the National Center for Education, speaks during an interview with The Associated Press about the National Assessment of Education Process on Oct. 21, 2022, in Washington.
Peggy Carr, commissioner of the National Center for Education Statistics, speaks during an interview with The Associated Press on Oct. 21, 2022, in Washington. She spoke at a Nov. 29, 2023, conference in Washington on the growing diversity of the nation's suburban schools.
Alex Brandon/AP
Equity & Diversity Race Is a Big Factor in School Closures. What You Need to Know
Districts are more likely to close majority Black schools, researcher says.
5 min read
Key in keyhole on wood door
iStock/Getty Images Plus