Equity & Diversity

Research Advancing on ‘Academic English’

By Mary Ann Zehr — February 06, 2007 1 min read
  • Save to favorites
  • Print

The sophistication level of talk about what kind of “academic English” immigrant children need to know to do well in school has come a long way since Canadian researcher Jim Cummins first identified the difference between “social English” and academic English in 1980.

Generally, education scholars view social English as what children speak on the playground or in the cafeteria, and academic English as what they use to learn new knowledge and skills in the classroom.

Alison L. Bailey, an associate professor in psychological studies at the University of California, Los Angeles, is the editor of a new book, The Language Demands of School: Putting Academic English to the Test, published by Yale University Press, that moves the discussion of academic English several steps further.

Allison Bailey

Ms. Bailey and Frances A. Butler, a retired researcher from UCLA, spell out a “framework” for academic English that they hope will be used by test developers to create the English-language-proficiency tests that states are required to administer to English-language learners under the federal No Child Left Behind Act. (“New Era for Testing English-Learners Begins,” July 12, 2006.)

The researchers also hope the framework will be picked up by educators developing curricula for English-language learners and their teachers.

The researchers’ work describes various aspects of academic English, including a determination of what school language is appropriate for certain grades or clusters of grades, and identification of a “common core” of language in school that cuts across subjects.

Another characteristic of academic English is language specific to certain subjects. For example, when the researchers examined the science-content standards for elementary school students of four states, they found that the words analyze, compare, describe, observe, and record are used in all of them.

Ms. Bailey writes that before enactment of the NCLB law five years ago, tests of English-language proficiency focused only on social or general uses of English. Now, states are starting to implement tests that measure the kind of English “aligned with the discourse of the classroom, textbooks, educational standards, and content-area assessments.”

Related Tags:

A version of this article appeared in the February 07, 2007 edition of Education Week

Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Equity & Diversity Webinar
Classroom Strategies for Building Equity and Student Confidence
Shape equity, confidence, and success for your middle school students. Join the discussion and Q&A for proven strategies.
Content provided by Project Lead The Way
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Professional Development Webinar
Disrupting PD Day in Schools with Continuous Professional Learning Experiences
Hear how this NC School District achieved district-wide change by shifting from traditional PD days to year-long professional learning cycles
Content provided by BetterLesson
Jobs Virtual Career Fair for Teachers and K-12 Staff
Find teaching jobs and other jobs in K-12 education at the EdWeek Top School Jobs virtual career fair.

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Equity & Diversity Educational Inequality: 4 Moments in History That Explain Where We Are Today
A new Columbia University report highlights how inequality was embedded in the creation of public education in the United States.
5 min read
This May 8, 1964 file photo shows Linda Brown Smith standing in front of the Sumner School in Topeka, Kan. The refusal of the public school to admit Brown in 1951, then nine years old, because she is black, led to the Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas. In 1954, the U.S. Supreme Court overruled the "separate but equal" clause and mandated that schools nationwide must be desegregated.
This May 8, 1964 file photo shows Linda Brown Smith standing in front of the Sumner School in Topeka, Kan. The refusal of the public school to admit Brown in 1951, then nine years old, because she is black, led to the Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas. In 1954, the U.S. Supreme Court overruled the "separate but equal" clause and mandated that schools nationwide must be desegregated.
AP Photo
Equity & Diversity The Origins of Racial Inequality in Education
"Uncovering Inequality," a project from Columbia University, chronicles how policies created and sustained inequalities in schools.
4 min read
In this May 13, 2014, file photo National Education Association staff members from Washington joining students, parents and educators at a rally at the Supreme Court in Washington on the 60th anniversary Brown v. Board of Education decision that struck down "separate but equal" laws that kept schools segregated.
In this May 13, 2014, file photo National Education Association staff members from Washington joining students, parents and educators at a rally at the Supreme Court in Washington on the 60th anniversary Brown v. Board of Education decision that struck down "separate but equal" laws that kept schools segregated.
AP Photo
Equity & Diversity Opinion 'What We Need Is Compassion Toward One Another'
Robert F. Kennedy spoke timeless words following the assassination of Martin Luther King Jr. His message should guide educators today.
A.J. Rinaldi
4 min read
Mourners gather at the Ebenezer Baptist Church for funeral services for the late Dr. Martin Luther King Jr., in Atlanta, Ga., April 9, 1968. Seated from far left are, Sen. Robert Kennedy and his wife, Ethel; Archbishop Cooke of New York, in front of Kennedy; Margaretta Rockefeller, third from left in next row; Whitney Young of the Urban League, leaning forward and speaking to Atlanta Mayor Ivan Allen, at far right. Among the people standing are, Michigan Gov. George Romney, third from right; New York Mayor John Lindsay; and New York Gov. Nelson Rockefeller, far right.
Mourners, including Robert F. Kennedy, gather on April 9, 1968, at the Ebenezer Baptist Church in Atlanta for funeral services for the Rev. Martin Luther King Jr.
AP
Equity & Diversity Arizona Schools Chief Sets Up Critical Race Theory Hotline
Arizona residents should report “inappropriate lessons that detract from teaching academic standards,” the department said on its website.
2 min read
Tom Horne, left, is sworn in as Arizona's superintendent of public instruction in Phoenix on Jan. 5, 2023. Under Horne's leadership, the Arizona Department of Education launched a hotline in March 2023, for people to report classroom lessons that use emotional support curriculum or critical race theory, which is not taught in state schools but is a hot-button issue for social conservatives.
Tom Horne, left, is sworn in as Arizona's superintendent of public instruction in Phoenix on Jan. 5, 2023. Under Horne's leadership, the Arizona Department of Education launched a hotline in March 2023, for people to report classroom lessons that use emotional support curriculum or critical race theory, which is not taught in state schools but is a hot-button issue for social conservatives.
Ross D. Franklin/AP Photo