Education

Take Note

October 24, 2001 1 min read
  • Save to favorites
  • Print

Student Teachers

Firefighters in St. Paul, Minn., are going back to school with the help of students from the St. Paul Academy and Summit School.

About 30 advanced-Spanish students from the 900-student private school have volunteered to teach firefighters, dispatchers, and administrative workers basic Spanish to help in their work in the diverse community.

Rose McGee, the school’s community-service coordinator, proposed the program to provide students with alternative means of service.

“Kids don’t learn everything they need to know about a community by just going out and doing local clean-ups,” said Tracy Madden, the school’s communications assistant. “This program gets them in touch with community leaders and shows them how their work can have a positive effect on others.”

The department accepted the offer immediately, said Ted Vanderbeek, the St. Paul fire department’s public information officer. St. Paul’s growing population of Hispanic immigrants, many of whom speak little or no English, has increased the need for emergency workers and dispatchers to be bilingual.

“Quick communication gets the job done far better and faster when someone is hurt, sick, or in pain,” Mr. Vanderbeek said. “You can get more information with verbal than visual communication.”

Students in grades 10-12 hold classes four times a week on the upper-school campus for about 60 firefighters.

“It really puts the shoe on the other foot,” said Ms. Madden, who added that students were shy at first. “They get a real charge out of it now.”

Students teach the names for relationships such as aunt, uncle, father, and mother, but they also stress medical terminology and ways to ask people the kinds of medications they take or how they feel. They are translating many of the fire department’s safety documents into Spanish and working to provide a Spanish voice-over for the department’s “fire and safety” video.

—Marianne Hurst


Commenting has been disabled on edweek.org effective Sept. 8. Please visit our FAQ section for more details. To get in touch with us visit our contact page, follow us on social media, or submit a Letter to the Editor.


Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Teaching Webinar
What’s Next for Teaching and Learning? Key Trends for the New School Year
The past 18 months changed the face of education forever, leaving teachers, students, and families to adapt to unprecedented challenges in teaching and learning. As we enter the third school year affected by the pandemic—and
Content provided by Instructure
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Curriculum Webinar
How Data and Digital Curriculum Can Drive Personalized Instruction
As we return from an abnormal year, it’s an educator’s top priority to make sure the lessons learned under adversity positively impact students during the new school year. Digital curriculum has emerged from the pandemic
Content provided by Kiddom
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Equity & Diversity Webinar
Leadership for Racial Equity in Schools and Beyond
While the COVID-19 pandemic continues to reveal systemic racial disparities in educational opportunity, there are revelations to which we can and must respond. Through conscientious efforts, using an intentional focus on race, school leaders can
Content provided by Corwin

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Education Judge's Temporary Order Allows Iowa Schools to Mandate Masks
A federal judge ordered the state to immediately halt enforcement of a law that prevents school boards from ordering masks to be worn.
4 min read
Iowa Gov. Kim Reynolds speaks to reporters following a news conference, Thursday, Aug. 19, 2021, in West Des Moines, Iowa. Reynolds lashed out at President Joe Biden Thursday after he ordered his education secretary to explore possible legal action against states that have blocked school mask mandates and other public health measures meant to protect students against COVID-19. Reynolds, a Republican, has signed a bill into law that prohibits school officials from requiring masks, raising concerns as delta variant virus cases climb across the state and schools resume classes soon. (AP Photo/Charlie Neibergall)
Education Hurricane Ida Deals New Blow to Louisiana Schools Struggling to Reopen
The opening of the school year offered teachers a chance to fully assess the pandemic's effects, only to have students forced out again.
8 min read
Six-year-old Mary-Louise Lacobon sits on a fallen tree beside the remnants of her family's home destroyed by Hurricane Ida, in Dulac, La., on Sept. 4, 2021. Louisiana students, who were back in class after a year and a half of COVID-19 disruptions kept many of them at home, are now missing school again after Hurricane Ida. A quarter-million public school students statewide have no school to report to, though top educators are promising a return is, at most, weeks away, not months.
Six-year-old Mary-Louise Lacobon sits on a fallen tree beside the remnants of her family's home destroyed by Hurricane Ida, in Dulac, La., on Sept. 4, 2021.
John Locher/AP
Education Massachusetts National Guard to Help With Busing Students to School
250 guard personnel will be available to serve as drivers of school transport vans, as districts nationwide struggle to hire enough drivers.
1 min read
Massachusetts National Guard soldiers help with logistics in this Friday, April 17, 2020 file photo, at a food distribution site outside City Hall, in Chelsea, Mass. Mass. Gov. Charlie Baker on Monday, Sept. 13, 2021, activated the state's National Guard to help with busing students to school as districts across the country struggle to hire enough drivers.
Massachusetts National Guard soldiers help with logistics in this Friday, April 17, 2020 file photo, at a food distribution site outside City Hall, in Chelsea, Mass.
Michael Dwyer/AP
Education FDA: ‘Very, Very Hopeful’ COVID Shots Will Be Ready for Younger Kids This Year
Dr. Peter Marks said he is hopeful that COVID-19 vaccinations for 5- to 11-year-olds will be underway by year’s end. Maybe sooner.
4 min read
Dr. Peter Marks, director of the Center for Biologics Evaluation and Research in the Food and Drug Administration, testifies during a Senate health, education, labor, and pensions hearing to examine an update from federal officials on efforts to combat COVID-19 on Capitol Hill in Washington on May 11, 2021. On Friday, Sept. 10, 2021, Marks urged parents to be patient, saying the agency will rapidly evaluate vaccines for 5- to 11-year-olds as soon as it gets the needed data.
Dr. Peter Marks, director of the Center for Biologics Evaluation and Research in the Food and Drug Administration, testifies during a Senate health, education, labor, and pensions hearing to examine an update from federal officials on efforts to combat COVID-19 on Capitol Hill in Washington on May 11, 2021.
Jim Lo Scalzo/AP