States Opinion

Students Earn Credits for Languages They Know

By Anthony Jackson — May 14, 2014 4 min read
  • Save to favorites
  • Print

Many students entering U.S. schools with the ability to speak a language other than English, are told that this is not an asset. Michele Anciaux Aoki explains how this is no longer the case in Washington state.

by Michele Anciaux Aoki

Suppose every home turned on a faucet and let clean water run through the drain, out to the sewer for hours each day? We’d think it was a terrible waste and an unacceptable practice.

Yet this is what American schools do year in and year out by ignoring the great asset, “the fresh water” that flows through their classrooms each day. This asset is the incredible linguistic capacity of students who have arrived in our schools from other countries or who can communicate in the languages of their families and heritage communities.

The research on the benefits of bilingualism is growing day by day, but our educational systems have been slow to convey those messages to families, many of whom have been told by teachers, doctors, and other people they trust that the most important thing they can do is speak English to their children all the time (as if the only way to master English is to forget any other language they know). One teacher told a parent of a 3rd grader that there was no point in teaching her daughter Russian because she’d never earn high school credits for it (as if earning credits was the main reason for learning, or maintaining, another language).

That argument is now dead in Washington state. In 2010 the State Board of Education, Office of Superintendent of Public Instruction, and Washington State School Directors’ Association disseminated a model policy and procedure for awarding Competency-Based Credits in World Languages to students who demonstrated proficiency across skills, in a language other than English. Since then, over 3,000 students have participated in Washington World Language Assessment Days and qualified for up to four Competency-Based Credits in over 40 languages, from Amharic to Vietnamese.

The response to this opportunity for students to earn credits has been enormous. As part of a Bill & Melinda Gates Foundation grant for the Road Map World Language Credit Program, seven very diverse districts in South King County (including Seattle) received funds to introduce or expand the program in 2012. While the districts were concerned at first about how to get the word out to students, pretty soon their main concern became how to provide enough testing days because the demand from students was so high. In March 2014, the partners in the Road Map World Language Credit Program were given the Collective Impact Award by the Road Map Project Awards for their work in building a system for crediting bilingual high school students.

Based on test results in 2012-2013, over 1,600 students participated in testing statewide and all but 2% qualified for one or more credits. Ninety-two percent of students earned enough high school credits (two or more) to satisfy college admissions requirements for four-year colleges in the state and 40% qualified for four credits (the maximum number awarded through the Competency-Based Credits program).

In 2014, the Washington State Legislature passed a bill to implement the State Seal of Biliteracy. Over the next few months, the Office of Superintendent of Public Instruction will convene a review committee to recommend the final criteria for the award. The bill specifies that "[t]he criteria must permit a student to demonstrate proficiency in another world language through multiple methods including nationally or internationally recognized language proficiency tests and competency-based world language credits awarded under the model policy adopted by the Washington state school directors’ association.”

When Governor Jay Inslee signed the State Seal of Biliteracy bill into law on March 27, 2014, a group of high school students from One America came to celebrate and thank the governor and the legislators who sponsored the legislation. One student had just received his test results packet from his Competency-Based Credits testing in Federal Way School District, and he proudly displayed his certificate and letter recommending him for four competency-based credits, which will likely earn him a Seal of Biliteracy when he graduates high school next year.

Washington is proud to have joined the growing list of states (starting with California, New York, and Illinois) that have introduced the Seal of Biliteracy and are helping America “turn off the faucet” and begin to recognize the wealth of linguistic capacity that our students bring to school with them every day.

Dr. Michele Anciaux Aoki is the World Languages and International Education Program Supervisor, Office of Superintendent of Public Instruction in Washington state.

Follow Michele and Asia Society on Twitter.

The opinions expressed in Global Learning are strictly those of the author(s) and do not reflect the opinions or endorsement of Editorial Projects in Education, or any of its publications.

Commenting has been disabled on edweek.org effective Sept. 8. Please visit our FAQ section for more details. To get in touch with us visit our contact page, follow us on social media, or submit a Letter to the Editor.


This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Teaching Webinar
6 Key Trends in Teaching and Learning
As we enter the third school year affected by the pandemic—and a return to the classroom for many—we come better prepared, but questions remain. How will the last year impact teaching and learning this school
Content provided by Instructure
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
School & District Management Webinar
Ensuring Continuity of Learning: How to Prepare for the Next Disruption
Across the country, K-12 schools and districts are, again, considering how to ensure effective continuity of learning in the face of emerging COVID variants, politicized debates, and more. Learn from Alexandria City Public Schools superintendent
Content provided by Class
Teaching Profession Live Online Discussion What Have We Learned From Teachers During the Pandemic?
University of California, Santa Cruz, researcher Lora Bartlett and her colleagues spent months studying how the pandemic affected classroom teachers. We will discuss the takeaways from her research not only for teachers, but also for

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

States During Site Visit From Cardona, Illinois Governor Defends Vaccine, Testing Policies
“The testing regimen is there in order to make sure that they’re not entering the institution where they work and spreading COVID-19.”
Karen Ann Cullotta, Chicago Tribune
3 min read
The Student Council lead the creation of “sensory hallways” at Western Branch Middle School in Chesapeake, Va.
U.S. Secretary of Education Miguel Cardona looks on as Gov. J.B. Pritzker speaks with reporters after touring Access Hawthorne Family Health Center, which is offering COVID-19 vaccines at 3040 S. Cicero Ave. in Cicero, as part of the Department of Education's "Return to School Road Trip" events in the Chicago area, Tuesday afternoon, Sept. 21, 2021.
Ashlee Rezin/Chicago Sun-Times via AP
States Kentucky Ends All Statewide Mask Mandates After Governor's Vetoes Overridden
The Republican-led legislation strips the Democratic governor's ability to issue statewide mask mandates in schools or anywhere else.
Jack Brammer and Alex Acquisto, Lexington Herald-Leader
4 min read
In this Wednesday, Sept. 23, 2020, file photo, Kentucky Governor Andy Beshear addresses the media in Frankfort, Ky. Kentucky's governor said Sunday, Oct. 11, that he will quarantine after a member of his security detail who drove with his family the day before later tested positive for COVID-19. Democratic Gov. Andy Beshear said he and his family feel fine, show no coronavirus symptoms and have tested negative for the virus.
In this Sept. 23, 2020, file photo, Kentucky Governor Andy Beshear addresses the media in Frankfort, Ky.
Timothy D. Easley/AP
States Bill to Restrict How Race and Racism Is Taught in Schools Headed to Texas Governor
If the "critical race theory" bill sounds familiar, that's because lawmakers passed a similar one during the regular legislative session.
Eleanor Dearman, Fort Worth Star-Telegram
4 min read
Texas Gov. Greg Abbott speaks at a news conference in Austin, Texas, on June 8, 2021.
Texas Gov. Greg Abbott speaks at a news conference in Austin, Texas, on June 8, 2021.
Eric Gay/AP
States Infographic Which States Are Reporting COVID-19 Cases in Schools?
Some states are reporting the number of COVID-19 cases in their schools and districts. Use this table to find your state's data.
Image shows the coronavirus along with data charts and numbers.
iStock/Getty Images Plus