Puerto Rican Students Fare Poorly in Math on NAEP

By Mary Ann Zehr — December 10, 2008 1 min read

I’m concluding from my colleague Kathleen Kennedy Manzo’s article, “Puerto Rico Attains Low NAEP Scores,” published today that educators aren’t likely to see really strong math skills among many English-language learners moving from Puerto Rico to the mainland United States.

The article says that students on the island struggled to answer most of the questions on the National Assessment of Educational Progress in math, administered in 2007. The students took the test in Spanish. Ms. Manzo notes that some education officials in Puerto Rico have written a letter to the U.S. Department of Education arguing that problems with the translation of the test as well as cultural bias in the test may be the cause for some of the low scores. Dec. 11 Update: The Associated Press has more about that issue here.

A version of this news article first appeared in the Learning the Language blog.


This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Future of Work Webinar
Digital Literacy Strategies to Promote Equity
Our new world has only increased our students’ dependence on technology. This makes digital literacy no longer a “nice to have” but a “need to have.” How do we ensure that every student can navigate
Content provided by
Mathematics Online Summit Teaching Math in a Pandemic
Attend this online summit to ask questions about how COVID-19 has affected achievement, instruction, assessment, and engagement in math.
School & District Management Webinar Examining the Evidence: Catching Kids Up at a Distance
As districts, schools, and families navigate a new normal following the abrupt end of in-person schooling this spring, students’ learning opportunities vary enormously across the nation. Access to devices and broadband internet and a secure

EdWeek Top School Jobs

Speech Therapists
Lancaster, PA, US
Lancaster Lebanon IU 13
Elementary Teacher
Madison, Wisconsin
One City Schools

Read Next

Education Briefly Stated Briefly Stated: January 13, 2021
Here's a look at some recent Education Week articles you may have missed.
8 min read
Education Obituary In Memory of Michele Molnar, EdWeek Market Brief Writer and Editor
EdWeek Market Brief Associate Editor Michele Molnar, who was instrumental in launching the publication, succumbed to cancer.
5 min read
Education Briefly Stated Briefly Stated: December 9, 2020
Here's a look at some recent Education Week articles you may have missed.
8 min read
Education Briefly Stated Briefly Stated: Stories You May Have Missed
A collection of articles from the previous week that you may have missed.
8 min read