Find your next job fast at the Jan. 28 Virtual Career Fair. Register now.
Opinion
Teaching Profession CTQ Collaboratory

Unlocking Language for English-Learners

By Justin Minkel — November 04, 2014 5 min read
book circle

Eighty-five percent of the students at my school speak English as a second language. Many of these children come to us in kindergarten without knowing the English words for “pencil” or “butter.” But by the time they leave us in 5th grade, they’re talking confidently about cytoplasm, the associative property of multiplication, and key features of informational texts.

What’s the secret to this dramatic growth? It comes down to a few simple factors:

  • Explicit language instruction in structures of English that are invisible to native speakers.
  • High expectations paired with individualized instruction.
  • A school where every teacher is trained in ESL techniques, in a district where everyone from the custodians to the superintendent respects the family, nation, and culture that each child comes from.

In my last class of 2nd graders, only seven of the 24 English-learners were reading on grade level at the beginning of the year. I looped with the kids, and by the end of 3rd grade, 23 of the 24 were proficient or advanced readers.

When I think back on the teaching techniques that made the biggest difference for that class, two come to mind: Using the gradual release of responsibility instructional model; and providing more time for students to talk.

Here’s what these approaches look like in my classroom.

Gradual Release of Responsibility

The theory sounds simple. To teach any skill, you go through four stages—sometimes in an hour-long lesson, sometimes over the course of several weeks.

1. Think-aloud: First, the teacher models not only how to do the skill, but what she is thinking while she does it. (Kids can see what we do—but they can’t see what we think.)

Take this example: Let’s say we want to teach the kids how to fly a kite. The teacher takes the class outside and they watch her fly a kite for a few minutes. As they watch, she says: “I just felt a gust of wind, so I’m going to unspool a few feet of string to let the kite go higher. I see some power lines and trees over there on my right, so I’m going to walk left in case the kite swoops down.”

2. Guided practice: Next, the kids do the skill with the teacher, telling her what to write or do.

The students tell the teacher what to do to get the kite in the air and keep it there. They might take turns holding the spool of twine, but the teacher is right there with them.

minkel students 1

3. Productive group work: The kids work on the skill together, usually in pairs or groups of three or four.

The teacher divides the kids into teams, gives each team a kite to share, and lets them go off to fly it. She walks around asking questions, offering suggestions, and making notes for the discussion the class will have later.

4. Independent practice: The students do the skill independently.

Each student now gets his or her own kite and goes off to fly it.

When a lesson flops, I realize it’s usually because I left out one of these stages. Maybe I didn’t explain what was going on in my brain as I modeled a strategy like using visual cues to figure out unknown words in a text. Maybe I jumped from the mini-lesson straight to the independent stage without giving students time to work on the new skill with the support of a partner or team.

When I give enough thought to each stage, the results can be amazing. First graders who couldn’t write an opinion piece on Monday are doing it independently by Thursday.

This might not seem like an ESL-specific technique—and it works just as effectively with native English speakers. But the model builds in purposeful language at each stage of a lesson, including plenty of opportunities for kids to not only hear rich academic language but to speak it.

These speaking opportunities usually occur in small groups. Nervousness can cripple oral language for English-learners who are shy about making mistakes in front of the whole class. Talking to a partner or two feels less threatening for most students than speaking in front of 20 or 30 peers.

More Time for Students to Talk

Every teacher I know (myself included) talks too much. The most successful days in my class tend to be the days where I talk least, giving students more time to talk, think, and do.

I assign kids a conversation partner for the week, and they do about 20 “think-pair-shares” a day. I usually provide some kind of written sentence frame to support their language. Here are a few examples:

“I predict that ____.” (For reading or science)
“We know how many ____. We need to figure out how many ___.” (For talking through math word problems)
“I think ____ because ____.” (For any subject)

Invisible Language

minkel students 2

I support these partner conversations by teaching the kids invisible language: “mortar words” like articles and prepositions, not just “brick words” like nouns and verbs.

Nouns are easy to teach through visuals like the illustrations and diagrams in books. Verbs are easy, too, because students can act them out.

What’s harder for English-learners to pick up are “mortar words” used to connect the nouns and verbs in sentences. Prepositions like under vs. behind or in vs. on. Other mortars include the markers for verb tenses, like the “-ed” at the end of regular past-tense verbs.

I often say or write these “invisible words” in Spanish so students can connect their home language with English. I also provide a chart with key question words (Why, Who, How, etc.) in both English and Spanish.

I also build mini-lessons on language into writer’s workshops, guided reading, and sentence frames on the board for the many think-pair-shares. It’s useful to write two “word banks” on the board before students do a think-pair-share—one with the “brick words” and another with the “mortar words.”

Last week, my 1st graders played a game where they built a figure with pattern blocks, then told a partner how to build the same figure. The sentence stem was, “Put a (shape) _____ the (shape).” For example, a student might say, “Put a trapezoid beneath the hexagon.”

The first word bank had pattern blocks taped to the board beside each shape’s name. The second word bank was a list of prepositions: beneath, on top of, to the left of, and so on.

Questions Worth Talking About

Finally, I give the kids good questions to discuss. By good question, I mean a question the teacher doesn’t already know the answer to.

For example, when we read Fantastic Mr. Fox, I don’t ask, “How many fox kits do Mr. and Mrs. Fox have?” It’s a simple question with only one right answer.

Instead, I ask, “Was it OK for Mr. Fox to steal from the farmers?” I don’t know in advance what the kids will say, and there are plenty of “right answers.”

“Yes! Those farmers were mean and nasty.”
“No! Stealing is wrong, even if you’re stealing from somebody mean.”
“Yes! If he hadn’t stolen, his babies would have starved to death.”

Kids like to think. They like to talk. If we ask good questions and teach them the language they need, even beginning English-learners will say brilliant things.

I once heard Scott Shirey, head of the KIPP Schools in Delta, give teachers this advice: “Assume your students can learn anything.”

Language is a door. Locked, it shuts kids out of the opportunities they need. Open, it’s a portal to the lives they dream about.

Photos of Justin Minkel’s class provided by the author.

Events

Teaching Live Online Discussion A Seat at the Table With Education Week: How Educators Can Respond to a Post-Truth Era
How do educators break through the noise of disinformation to teach lessons grounded in objective truth? Join to find out.
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
School & District Management Webinar
The 4 Biggest Challenges of MTSS During Remote Learning: How Districts Are Adapting
Leaders share ways they have overcome the biggest obstacles of adapting a MTSS or RTI framework in a hybrid or remote learning environment.
Content provided by Panorama Education
Student Well-Being Online Summit Keeping Students and Teachers Motivated and Engaged
Join experts to learn how to address teacher morale, identify students with low engagement, and share what is working in remote learning.

EdWeek Top School Jobs

Join us for our NBOE 2021 Winter Teacher Virtual Interview Fair!
Newark, New Jersey
Newark Public Schools
Join us for our NBOE 2021 Winter Teacher Virtual Interview Fair!
Newark, New Jersey
Newark Public Schools
Superintendent, Dublin Unified School District
Dublin, California (US)
Hazard, Young, Attea & Associates
Superintendent, Dublin Unified School District
Dublin, California (US)
Hazard, Young, Attea & Associates

Read Next

Teaching Profession Here Are the Four Finalists for 2021 National Teacher of the Year
The four finalists for the 2021 National Teacher of the Year challenge inequities both in their school communities and on a national level.
5 min read
From left: John Arthur (Utah), Alejandro Diasgranados (D.C.), Maureen Stover (N.C.), Juliana Urtubey (Nev.)
From left: John Arthur (Utah), Alejandro Diasgranados (D.C.), Maureen Stover (N.C.), Juliana Urtubey (Nev.)
Courtesy of CCSSO
Teaching Profession Has the Public Turned on Teachers?
The rift over when school buildings should reopen has caused teachers to feel like they've lost public support. But have they?
12 min read
Cyndi Pristello, a school wide support teacher at JoAnna Connell Elementary School, greets students and their families on April 18, 2020, as they drive through the school's parking lot during a drive-by parade. The school will begin online classes on April 20 after being closed due to the coronavirus shutdown.
A teacher greets students and families during a drive-by parade in Erie, Penn. Many schools around the country remain closed, and some teachers say they're taking heat for it.
Jack Hanrahan/Erie Times-News via AP
Teaching Profession Chicago Teachers Vote to Continue Remote Teaching
Chicago Teachers Union announced Sunday its members "overwhelmingly" chose to conduct only remote work beginning Monday.
Katherine Rosenberg-Douglas & Bill Ruthhart
4 min read
Elementary 1 teacher Melissa Vozar sits outside of Suder Elementary in Chicago to teach a virtual class on Jan. 11, 2021. The Chicago Teachers Union said that its members voted to defy an order to return to the classroom before they are vaccinated against the coronavirus, setting up a showdown with district officials who have said such a move would amount to an illegal strike.
Elementary 1 teacher Melissa Vozar sits outside of Suder Elementary in Chicago to teach a virtual class on Jan. 11, 2021. The Chicago Teachers Union said that its members voted to defy an order to return to the classroom before they are vaccinated against the coronavirus, setting up a showdown with district officials who have said such a move would amount to an illegal strike.
Anthony Vazquez/Chicago Sun-Times via AP
Teaching Profession After a Stillbirth, This Teacher Was Denied Paid Leave for Recovery. Here's Her Story
A District of Columbia teacher delivered a stillborn baby and was denied paid maternity leave. Her story, told here, is not uncommon.
6 min read
Illustration of a woman.
iStock/Getty