Standards

ELL Advocates Call for PARCC Tests in Spanish

By Lesli A. Maxwell — August 05, 2013 1 min read
  • Save to favorites
  • Print

A tricky issue facing both groups of states designing common tests for English/language arts and mathematics is whether to make native-language assessments available for students who are still learning English.

Neither the Partnership for the Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) nor the Smarter Balanced consortia has publicly announced what it will do about native-language translations of the new tests. Both groups have member states with vastly different approaches to testing English-language learners. Arizona, for example, is an “English-only” member state in PARCC, while a fellow member, New York, requires that assessments be made available in multiple languages for students still learning English.

But now, a national civil rights organization, the League of United Latin American Citizens, or LULAC, has weighed in and asked PARCC to develop Spanish-language assessments in both English/language arts and math.

In a recent letter to PARCC’s executive board, Margaret Moran, the national president of LULAC, cites the growing number of English-language learners whose native language is Spanish.

She also highlights PARCC member state New Mexico, which gives eligible students native-language assessments, and says without a Spanish-language version of the PARCC-developed tests, the state would be violating its own assessment policy, and “narrow the range of tools used to adequately monitor and assess the content knowledge of ELLs in that state.”

PARCC officials have told me that native-language versions of the tests are going to be a tough issue to work out among the states. They deliberately left that matter out of the recent debate and approval of accommodations and accessibility policies for ELLs and students with disabilities.

We’ve already seen how costs and other political/philosophical disagreements have been causing challenges to the cohesiveness of the consortia. This issue could add to that strain.

Related Tags:

A version of this news article first appeared in the Learning the Language blog.


Commenting has been disabled on edweek.org effective Sept. 8. Please visit our FAQ section for more details. To get in touch with us visit our contact page, follow us on social media, or submit a Letter to the Editor.


Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Teaching Webinar
6 Key Trends in Teaching and Learning
As we enter the third school year affected by the pandemic—and a return to the classroom for many—we come better prepared, but questions remain. How will the last year impact teaching and learning this school
Content provided by Instructure
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
School & District Management Webinar
Ensuring Continuity of Learning: How to Prepare for the Next Disruption
Across the country, K-12 schools and districts are, again, considering how to ensure effective continuity of learning in the face of emerging COVID variants, politicized debates, and more. Learn from Alexandria City Public Schools superintendent
Content provided by Class
Teaching Profession Live Online Discussion What Have We Learned From Teachers During the Pandemic?
University of California, Santa Cruz, researcher Lora Bartlett and her colleagues spent months studying how the pandemic affected classroom teachers. We will discuss the takeaways from her research not only for teachers, but also for

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

Standards Opinion How the Failure of the Common Core Looked From the Ground
Steve Peha shares insights from his on-site professional-development work about why the common core failed, in a guest letter to Rick Hess.
4 min read
Image shows a multi-tailed arrow hitting the bullseye of a target.
DigitalVision Vectors/Getty
Standards Opinion Common Core Is a Meal Kit, Not a Nothingburger
Caroline Damon argues Rick Hess and Tom Loveless sold the common core short, claiming the issue was a matter of high-quality implementation.
5 min read
Image shows a multi-tailed arrow hitting the bullseye of a target.
DigitalVision Vectors/Getty
Standards How New Common Core Research Connects to Biden's Plans for Children and Families
A study of national test scores indicate the early phase of the Common Core State Standards did not help disadvantaged students.
5 min read
results 925693186 02
iStock/Getty
Standards Opinion After All That Commotion, Was the Common Core a Big Nothingburger?
The Common Core State Standards may not have had an impact on student outcomes, but they did make school improvement tougher and more ideological.
3 min read
Image shows a multi-tailed arrow hitting the bullseye of a target.
DigitalVision Vectors/Getty