Sanitizing Children's Literature
For those who have not heard, the Canadian independent publisher Pamela McColl has updated Clement Clarke Moore's 1823 Christmas poem , "A Visit From St. Nicholas," by deleting two lines regarding Santa's pipe and its ubiquitous cloud of smoke. McColl, an anti-smoking activist, hopes her version of the poem will deter children from smoking. Although the recent publication of this bowdlerized version of " 'Twas the Night Before Christmas" has become fodder for comedians, I am not amused.
This event reminded me of an incident that occurred when one of my student-teachers read The Tale of Despereaux , by Kate DiCamillo, to her 4th graders. As she shared the scene in which a father, cigarette in his clamped mouth, sells his daughter, she looked up to find 24 pairs of horrified eyes upon her. She paused, recognizing this was troubling. Wisely, she...
This article is available to subscribers only.
To keep reading this article and more, subscribe now or start a 2-week FREE trial.
Access selected articles, e-newsletters and more!
- Roaring Fork School District, Carbondale, CO
- Amargosa Valley Elementary School, Amargosa Valley, NV
- Charter School Director (Head of School)
- International Preparatory Academy, Detroit, MI
- The Berkeley Institute, HAMILTON, Bermuda
- Round Rock ISD, Round Rock, TX