English-Language Learners

State, District Actions Address Bilingual Issues

By Deborah L. Gold — September 23, 1987 4 min read
  • Save to favorites
  • Print

Several school systems, citing practical and pedagogical reasons, are introducing or contemplating changes in their bilingual-education programs this fall.

The changes, in part, address such problems as a shortage of bilingual teachers and concerns that pupils are not being mainstreamed into English classrooms quickly enough.

In the Dallas Independent School District, administrators have launched a new program that is expected to ease the burden on schools with few bilingual teachers, while serving more limited-English-proficient students.

Under the plan, schools with 100 or more lep students that do not have enough certified bilingual educators will pair bilingual and monolingual teachers to teach Spanish and English language-arts lessons. The time spent on Spanish will decrease as students progress through the grades. Other subjects will be taught in English, using English-as-a-second-language methods.

In schools serving fewer than 100 l.e.p. students, all classes will use the English-as-a-second-language approach.

By making better use of faculty resources, the plan will enable Dallas to offer native-language classes to 10,000 l.e.p. elementary-school students, twice the number served last year, said Rosita Apodaca, an assistant superintendent of schools. The district has an estimated 15,000 lep pupils in the elementary grades.

The state’s bilingual-education law mandates that most instruction in the early grades be in a student’s native language, although the state grants some exceptions to that requirement. (See story, this page.)

Ms. Apodaca said that data showing “no marked difference” in test scores of students who received greater and lesser amounts of native-language instruction helped justify Dallas’s approach to educating lep pupils.

N.J. Exit Requirements

In New Jersey, meanwhile, a proposal to ease exit requirements for students in bilingual education has drawn criticism from bilingual-education advocates and a state ombudsman.

Under the plan recommended by Saul Cooperman, state commissioner of education, students would8move out of bilingual education if they passed a language-proficiency test. The current system requires that such students also show mastery of basic skills and receive favorable teacher evaluations.

The proposal was withdrawn from the agenda of the state board of education this month, but the department is expected to resubmit the plan after reviewing the opinion issued by the ombudsman.

Rolando Torres, an assistant deputy public advocate, charged that the proposal was “unsupported by reasoned analysis” and could violate the state’s bilingual-education law.

Supporters say the plan would standardize exit rules across districts and keep students from stayel10ling in bilingual classes longer than necessary. Opponents contend it would prematurely push students out of bilingual education and into costly remedial programs.

Ofelia Oviedo, who chairs the state advisory committee on bilingual education, warned: “We may be sending students into remediation when the problem is that the skill of a new language has not really been acquired. You don’t punish the existing program by overburdening compensatory education.”

But Richard DiPatri, Mr. Cooperman’s assistant for educational programs, argued that the proposal was “based on research” that students who pass the language test can be successfully mainstreamed. If a student is behind in other skills, he added, “we say remediate [those] skills.”

Report in Boston

Concern that some students stay in bilingual classrooms too long could also bring changes in the Boston school district’s bilingual-education program.

A report this fall by the Greater Boston Regional Education Center said that more than 600 of the city’s 7,800 lep students had remained in bilingual programs for six years or more and that some were still not ready for mainstream classes.

Boston officials currently are analyzing the data to see how much of the problem is attributable to factors such as learning disabilities.

The district’s superintendent of schools, Laval S. Wilson, has called for a pilot alternative program for “extended stay” bilingual students. He has also recommended better monitoring and staffing and other improvements in the bilingual program.

Spanish Requirement?

While other districts are reviewing the way they teach English to immigrant students, the Dade County, Fla., schools are considering requiring English-speaking students to learn Spanish.

Superintendent of Schools Joseph Fernandez has said he favors the idea. He notes that 42 percent of the county’s population is Hispanic and that much of its business is conducted in Spanish.

While the district now requires all Hispanic elementary-school students to study Spanish unless their parents “opt out,” it offers Spanish for non-Hispanic students in grades 2-6 only at the parents’ request. Mr. Fernandez said a proposal to begin that program in kindergarten and require it unless parents opt out may come before the school board in January.

A version of this article appeared in the September 23, 1987 edition of Education Week as State, District Actions Address Bilingual Issues

Events

Ed-Tech Policy Webinar Artificial Intelligence in Practice: Building a Roadmap for AI Use in Schools
AI in education: game-changer or classroom chaos? Join our webinar & learn how to navigate this evolving tech responsibly.
Education Webinar Developing and Executing Impactful Research Campaigns to Fuel Your Ed Marketing Strategy 
Develop impactful research campaigns to fuel your marketing. Join the EdWeek Research Center for a webinar with actionable take-aways for companies who sell to K-12 districts.
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Privacy & Security Webinar
Navigating Cybersecurity: Securing District Documents and Data
Learn how K-12 districts are addressing the challenges of maintaining a secure tech environment, managing documents and data, automating critical processes, and doing it all with limited resources.
Content provided by Softdocs

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
View Jobs
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
View Jobs
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
View Jobs
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.
View Jobs

Read Next

English-Language Learners Nuanced Accountability Would Help English Learners. New Research Shows How
A new report offers suggestions on how states can approach federal accountability measures with more nuance for English learners.
5 min read
The child is studying the alphabet.
Germanovich/iStock/Getty
English-Language Learners Opinion How to Connect With English-Language Newcomers. Teachers Share Their Favorite Lessons
Stock classrooms with books that reflect students’ lives, languages, and cultures and invite them into as yet unfamiliar worlds.
10 min read
Images shows colorful speech bubbles that say "Q," "&," and "A."
iStock/Getty
English-Language Learners Do Immigrant Students Help the Academic Outcomes of U.S.-Born Peers? One Study Says Yes
Schools and districts across the country have recently been reporting larger numbers of immigrant student enrollment, researchers say.
5 min read
Eric Parker teaches a class NW Classen High that has immigrant students and he has a flag representing each, which is a way to make them feel welcome, Tuesday, September 10, 2019.
Eric Parker teaches a class NW Classen High that has immigrant students and he has a flag representing each, which is a way to make them feel welcome, Tuesday, September 10, 2019. In a study published in the Review of Economic Studies last year, researchers analyzed population-level school records and birth records from Florida to measure the impact of immigrant students on U.S.-born peers’ academic outcomes.
Doug Hoke/The Oklahoman via AP
English-Language Learners Federal Funding for English Learners Has a New Home. What Do Educators Hope This Means?
$890 million in Title III grants moved to the federal office of English language acquisition in December.
4 min read
Billy Lopez and Indica Beckham read together during kindergarten class at Fairview Elementary in Carthage, Mo., on Nov. 26, 2018. The Carthage School District, along with three other Missouri districts, is participating in a $2.6 million five-year grant project that seeks to bolster its English Language Learners program. The grant will provide ELL training to teachers in the Carthage, Kansas City Public, Bayless and Columbia school districts.
Billy Lopez and Indica Beckham read together during kindergarten class at Fairview Elementary in Carthage, Mo., on Nov. 26, 2018. The Carthage School District, along with three other Missouri districts, is participating in a $2.6 million five-year grant project that seeks to bolster its English Language Learners program.
Roger Nomer/The Joplin Globe via AP